16岁因伤放弃体操！瓜地马拉女将「转战射击」　夺国家史上首金

▲ 鲁阿诺为国家摘下史上首面金牌。（图／路透）

记者陈宛贞／综合外电报导

瓜地马拉29岁选手鲁阿诺（Adriana Ruano）在巴黎奥运夺得女子不定向飞靶金牌，其实她到13年前还是一名体操选手，却因脊椎受伤被迫转换跑道，如今不仅得分打破奥运纪录，更是国家队史72年来首位金牌得主。

综合《路透》等外媒，鲁阿诺在巴黎奥运女子不定向飞靶决赛中命中50个目标中的45个，刷新项目成绩新高，拿下瓜地马拉奥运队史首面金牌，也是该国首位夺牌的女性。但若非16岁那年脊椎负伤，她的射击之路可能永远不会开始。

鲁阿诺曾是前途无量的体操选手，曾代表国家参加2010年泛美锦标赛，隔年却因脊椎受伤被迫中止体操生涯。但她不愿放弃奥运梦，就算不是选手身分，也要以志工身分参加。

她花了1年时间复健，后来医生建议她尝试射击，于是她从2013年开始练习不定向飞靶，还担任2016里约奥运志工，并在3年前的东京奥运以选手身分亮相，尽管当时仅获得第26名，4年后的今天却一举跃升金牌。

鲁阿诺表示，「我简直不敢相信这是真的，我太开心了」，「我希望可以有更多人为这项运动做更多事，我们只有一座射击场，所以我希望这项运动的规模能够扩大，让更多人试试看」。