2019高雄国际货柜艺术节 南岛风设「陷」

以「织者」自称、泰雅族染织工艺文化复振推手尤玛．达陆此次与毛利艺术家雷凯．津宜共同创作《线．阱（线性时间的陷阱）》，强调自己的「陷阱」是文化，打造双文化冲击的教堂。（袁庭尧摄）

安圣惠作品《你正在被陷阱吗？》 左起为高美馆林羿妏行政长、资深研究员暨本展策展人曾媚珍、展览主题曲创作者达卡闹、(后排左一)艺术总监撒古流．巴瓦瓦隆、(后排左二)巴豪岚．吉岚；(货柜外左起为)安圣惠、尼古拉．莫雷、(货柜内左起为)尤玛．达陆、巴奈、玛籁．玛卡卡如万、鲁碧．司瓦那。（袁庭尧摄）

玛籁．玛卡卡如万《Vaavaaw 让心跳着》，图为表演艺术家巴奈现场演出即兴舞蹈。（袁庭尧摄）

以货柜为载体，呈现艺术家想像的「高雄国际货柜艺术节」迈入第十届，高雄市立美术馆广邀南岛原住民艺术家团队现场创作，推出《陷阱：2019高雄国际货柜艺术节》，对文化冲突、人权、现代化生活、社会差异等议题解构诠释，呈现不同形式、意象的「陷阱」，借此反思资本主义下的人类生活样貌。

《陷阱：2019高雄国际货柜艺术节》展品来自台湾、纽西兰、新喀里多尼亚的艺术家及团队，以货柜可回收再利用的特质，呼应南岛民族「取自于自然，回归于自然」的取材习惯，让展览能呈现有机、多元、弹性的特质。

《陷阱：2019高雄国际货柜艺术节》展品来自台湾、纽西兰、新喀里多尼亚的艺术家及团队。（袁庭尧摄）

高美馆长李玉玲指出，此次展览扣合高美馆长期深耕的南岛艺术议题，特地将展区移回美术馆「南岛园区」呈现，希望借此建构台湾原住民艺术与世界南岛语族的文化连结，让台湾南岛文化艺术被世界看见。

雷恩作品《Maderle买得乐文化量贩店》。「买得乐」是排湾族语，有便宜、容易、廉价的意思。透过与法系大型连锁卖场极为相近的外观设计，及内部的投币式电子歌舞装置，讽喻原住民文化长期以来被商品化、表面化的观光问题。（袁庭尧摄）

艺术总监撒古流表示，陷阱对原住民来说，有正中要害、让猎物挣扎受伤、随着时间失去作用等特质。陷阱可以是良善的，例如男女之间的感情追求、人际关系的营造；陷阱也可以是邪恶的，如人与人之间的算计。撒古流强调，此次展览，艺术家们在装置艺术中广设「陷阱」，希望打中看展人的心。

展览艺术总监撒古流表示，此次展览，艺术家们在装置艺术中广设「陷阱」，希望打中看展人的心。（袁庭尧摄）

艺术家们持续在现场进行创作。（袁庭尧摄）

艺术家们创作之余，就在一旁的工寮里烤火取暖，在柴烧味中构思创作方向。撒古流的作品「等你的地方」以石头、木材装修，作为迎宾、提供展演资讯的场域。多次入围金曲的排湾族音乐人达卡闹则为展览量身订制主题曲〈南岛的家人〉，娜麓湾乐舞剧团，在曾智勇主任的支持下，乐舞艺术总监蒋伟光也为本届货柜艺术节特别制作〈A-HU陷阱〉乐舞。

《陷阱：2019高雄国际货柜艺术节》7日晚间六点开幕，将举办《小岛大歌》音乐会，9位海内外原住民音乐家登台演出，从马达加斯加到复活节岛、从台湾到纽西兰，带给民众跨地域及文化的感动，展览展至2020年2月9日，相关资讯请至高美馆网站查询。

艺术家们持续在现场进行创作。（袁庭尧摄）

《陷阱：2019高雄国际货柜艺术节》7日晚间六点开幕，将举办《小岛大歌》音乐会，9位海内外原住民音乐家登台演出。（袁庭尧摄）

玛籁．玛卡卡如万《Vaavaaw 让心跳着》。（袁庭尧摄）