「2100公里的礼物：6岁小女孩的丝路梦」 英文版新书发表

《2100公里的礼物:6岁小女孩的丝路梦》英文版问市。(图/陈守忠提供)

(Biking the Silk Road: Six-year-old Sophie’s Fantasy Tour)

中文版「2100公里的礼物：我6岁我骑丝路」，是中文书中极少数能以英译版的新面貌，来向世界发声！

这是一个从西游记开始的亲子单车壮游丝路的故事，爸爸陈守忠、妈妈吴翠华、女儿陈萱，一家3口骑着3辆单车，经过76天、2100公里，从中国大陆的西安到吐鲁番火焰山的旅程；当时年仅6岁的女孩陈萱(Sophie)，也创下全球年龄最小骑单车游丝路的首例。

6岁女孩陈萱创下全球年龄最小的丝路单车游首例。(图/陈守忠提供)

由新世界出版社出版的这本全英文书，不是哪一对父母要小孩成名的手段，也不同于一般的旅游书或游记；书中以400多幅图片，搭配文字叙述，以孩子的视野看世界，对应父亲的亲子教育思考，并记录了大量风土人情、点滴丝路知识。

这本书中没有很深入的内容，从不设限的探索，激发无限的想像中延伸，分享小小年纪的陈萱如何用天真和热情，创造属于自己的新西游记；和父母在这段壮游中，因为放慢速度而带来许多意外收获和体验。

书中借由陈萱6岁小女孩的观点看待旅行，除了佩服她小小身躯的坚强意志和过人体力外，童言童语的描述着旅行中的点点滴滴，有兴奋、有快乐、有生气、更有撒娇的片段。而爸爸的丝路日志则叙述着沿途的体验感受及父母的勇气、决心和教育理念，什么时候该坚持，什么时候该放手，什么时候又该从旁提醒，以及体会到追求的过程才重要，而不是结果如何？

萱萱:「我在丝路骑脚踏车的时候，就好像一个大明星喔！好多人要帮我拍照、帮我加油，还请我们吃冰、吃西瓜。我发现骆驼的双峰好像麦当劳，黄河好像奶茶，还有一个大洞窟，里面有巨人画的画耶！我的脚踏车叫做小乌龟，乌龟虽然爬得慢，但一定到得了终点。谢谢你们！我会继续加油骑下去。」

爸爸陈守忠：「因为一路上有萱萱，许多从前独自旅行觉得再平凡不过的事，也能变得惊奇有趣。」、「虽然对孩子是一种艰难的锻炼，但却能让她增广见闻，且对日后的影响深远。」

妈妈吴翠华：「她不是我们捧在手心的宝贝蛋，而是有大视界的孩子。」

这三个主人翁的片断话语，看得到小女孩用自己的心去看世界，自己听过的故事，也许在某个场景就会自动跑出来，有他自己的解读方式。让大人的我们看着这些话语会心一笑。当然书里那些相片，那样的笑容，也难怪一路上碰到的大人那样疼她！

陈萱全家一起成功登顶非洲最高峰吉力马札罗山(5895公尺)。(图/陈守忠提供)

陈家的亲子壮游在丝路之后，每年还在持续的实践中。陈萱目前就读台湾桃园市杨梅区的大华中学国中部2年级，从小就和爸爸陈守忠一起勇闯天涯。6岁时骑单车横越丝路；8岁时到尼泊尔喜马拉雅山区健行；9岁时登顶马来西亚沙巴东南亚最高峰-神山(4095公尺)；9岁和12岁单车环岛；11岁「环球传骑」单车横越美国。2016年13岁时，和爸妈全家一起成功登顶非洲最高峰，也是世界七顶峰之一的吉力马札罗山(5895公尺)；「环球传骑」单车横越中亚丝路。壮游足迹也遍及中国、美国、尼泊尔、越南、马来西亚、寮国、缅甸、泰国、柬埔寨等国家。预计2017年暑假单车横越欧洲后，也完成单车环球。

不熟识陈家的朋友会以为陈萱来自一个富裕的家庭，才能四处旅行，但其实陈家是个中产家庭，日常生活简朴。因陈守忠认为孩子的教育不只在书本里，体验是最好的成长教育，且从亲子壮游所带来的收获和回馈更是无价。

陈守忠本人就是自助旅行、单车壮游、登山健行、飞行伞、海洋独木舟、机动帆船玩家和户外活动探险的玩家，也是壮游及探险旅游的领队。曾出版多本自助旅行书。

缔造过多项户外活动纪录，1992年单车挑战尼泊尔圣母峰基地营，1993年再次单车挑战西藏珠穆朗玛峰基地营，创下世界第一位完成单车挑战珠穆朗玛峰南北侧基地营之人。也曾在1991年于尼泊尔蓝塘山区打破国人飞行伞起飞高度记录4900公尺，隔年在尼泊尔圣母峰基地营再次打破自己的飞行伞起飞高度记录5350公尺。更曾在阿拉斯加峡湾划海洋独木舟，和参与郑和一号机帆船环岛和长江太仓港直航。

陈守忠在1998-1999年，花了400天时间完成了自己的环球骑行。从2011年开始执行「环球传骑：4年分时分段单车环球壮游」计划后，除了协助许多朋友圆了单车环球的梦想，自己也在2016年补上了中亚丝路这块拼图后，完成分时分段单车环球，也成为台湾首位完成两次单车环球者。

中华单车文化协会理事长陈守忠和女儿陈萱丝路行的身影。(图/陈守忠提供)