4点起床写作、日跑10km 村上春树:到达光明前,你要先穿越黑暗

村上春树维持规律作息,每天早起写作。(图/达志影像美联社

记者丁维瑀/综合外电报导

日本作家村上春树(Haruki Murakami)日前接受《卫报》访问,他说,政治混乱时期,他的作品就特别容易受到欢迎,包括1990年代正值苏联解体时期,他的著作在俄罗斯得到好评,以及柏林围墙倒塌时,德国读者也喜欢他的书。他还谈到,他故事中的基本结构即是「到达光明前,你必须先经历黑暗、穿越地下。」

村上春树的第14本长篇小说《刺杀骑士团长》9日在英国出版,他罕见受访,谈及自己的理念与作品。虽然他超现实的故事被数百万名读者阅读,但他对于自己的名气感到困惑,就在他受访前一天,有个女人在中央公园询问他「你是那个知名的日本小说家吗」,他只以一贯平和的态度回答,「不,我只是一名作家而已,但还是很高兴认识你。」

自认为只是个普通人,村上春树不明白为何其他人会想跟他见面,他还观察到,政治动乱的时候,他的作品也会特别受到欢迎。《卫报》指出,如果这个观点是正确的,那美国总统川普与英国脱欧的议题都会为村上春树的小说带来「肥沃的市场」。

▲村上春树最新长篇《刺杀骑士团长》于2017年发行初版。(图/视觉中国)

事实上,这是有道理的。村上春树的作品在混乱时受到好评,因为那些文字会对读者产生一种令人上瘾的镇静作用,仿佛在现实世界中走入舒适的庇护所。然而,报导也提醒「你不应该指望村上春树告诉你,他作品中的奇幻成分代表什么。」

村上春树认为,如果有个图像来自内心中黑暗的井,他定义出那是有意义的,他的工作是负责记录它,而非分析。正如他2002年的小说《海边卡夫卡》(Kafka on the Shore),有一个场景是鱼像冰雹般从天而降,人们问他,为什么是鱼,为什么从天上掉落,「但我没有答案,我只是觉得,有什么东西应该要从天掉下,接着我想,什么应该从天而降?我对自己说,鱼,鱼会很好。」

村上春树1949年出生于京都,他曾在东京经营爵士酒吧,几年之后,当时身为养乐多队球迷的他去看棒球美籍球员希尔顿(Dave Hilton)打出安打瞬间,他突然意识到自己可以写一部小说,后来写了处女作《听风的歌》(Hear the Wind Sing),并获得群像新人赏,从此开启他的写作生涯

不过,日本对于村上春树的好评来得很慢。他回忆,自己是日本文学界中特异的人,他的书籍被认为「太美国」,缺少根植于日本的感觉,那是因为他在美国文化中成长,「我听爵士与美国流行音乐,看美国电视节目,这是另一个世界的窗口。无论如何,我仍拥有自己的风格,既不是日式也不是美式,而是我的风格。」

▲村上春树的写作风格深受欧美作家影响。(图/路透

不管评论家如何定义,村上春树依旧取得商业上的成功,《挪威的森林》达到新高峰,出版1年内就卖了350万册,他说,那是属于他的现实主义,「我非常喜欢马奎斯(Gabriel García Márquez),但我并不认为他所写的是魔幻现实主义,那只是他自己的现实。而我的风格就像是我的眼镜,透过镜片,世界对我有了意义。」

身为职业小说家,村上春树相当自律,他凌晨4时起床写作,直到5、6个小时后,一天可能产出10页的文字,接着他会去跑步,至少10公里,有时则会替换成游泳。过去他经营酒吧时,生活非常混乱,「所以当我成为一名作家时,我决定过着非常稳定的日子,早起、早睡、每天运动。」

村上春树的理念是,他必须拥有身体上的强壮,才能写出有力量的东西,保持「管道良好」是他的职责。除了写作,他也喜欢阅读自己作品的英文译本,这就像是接触一本全新的小说,他会告诉译者,「这是很棒的故事,我非常喜欢。」

▲《刺杀骑士团长》书封。

被问及美国政治与危机时,村上春树沉默约1分钟后回答,当他还是青少年时,他所处的1960年代是理想主义的年代,大家都相信,如果我们愿意尝试,世界会变得更好,「如今,人们不这么认为了,我觉得这很难过。」

最后,村上春树表示,「人们说我的书很奇怪,但除去怪异,那里应该还有个更美好的世界;只是在到达更美好的世界前,我们必须先经历怪诞。」