4個大人用餐他講「3+1」位！店員愣住 一票人搖頭：超困擾

近日一名网友指出，他去餐厅告诉店员他们有「3+1」位，想不到对方瞬间露出疑惑的表情。示意图／Ingimage

在台湾有许多人认为数字4是「死」的谐音，特别是长辈，在生活中会尽量避免使用。近日一名网友指出，他们4名成人去餐厅用餐，告诉店员共有「3+1」位，想不到对方瞬间露出疑惑的表情。贴文曝光后，也引起底下留言区热议。

原PO在threads发文指出，他去餐厅内用时，向店员告知共有「3+1」位要用餐，想不到对方愣了一下，并询问「是4位的意思吗？」他才察觉到，难道现在没有人在用这个说法了吗？原PO还开启投票，2,317票当中，有85％的人会直接讲「4位」，剩下15％则会说「3+1」。

网友也纷纷表示，「我第一次听到不能直接讲4位耶」、「讲到4就会死，命也太薄了吧」、「五六十岁的人会这样说没有错」、「我都说3+1，目前没有碰到听不懂还重复问的」、「我讲3+1不是避讳，主要还是怕跟10的音很像，会听错造成误会」。

也有餐饮业人员表示，「大部分是长辈会说3+1，但是身为服务生的我都会再问：『请问1是小孩吗？是否需要儿童座椅或儿童餐具』」、「讲4位是有多困难，每次都打来订位说要3+1，餐饮业者都会直接以为3大1小，超困扰」、「+几我会直接认定是小朋友」、「我超讨厌客人跟我讲3+1结果是4个大人。他每讲一次，我就会重复一次：『4位吗』、『喔～所以是4位吗』、『那4位我们这边请』、『请帮我点4份餐、4杯饮料』」。