5金馬演員全到齊 新科男配突爆粗口：很痛苦！

江礼言(左起)、林品彤、莫子仪、陈淑芳、方志友、陈慕义出席「窗边的小荳荳」中文版首映。记者沈昱嘉／摄影

日本动画电影「窗边的小荳荳」今天（24日）举办电影首映记者会，邀请到「镶金」的配音团队陈淑芳、陈慕义、莫子仪、方志友、林品彤全员到齐，其中资深演员陈慕义首次体验配音，提到印象深刻的过程，他不改直率性格，忍不住爆粗口「X！很痛苦」。

陈慕义在片中为「巴氏学园」的小林校长配音，他表示演戏跟对手会有互动，但配音是独自待在录音室里对着稿子念，「其实很寂寞、很无聊，整个录音室空空的，真的很不人道！」感叹配音这碗饭不好吃。至于为何会接下此角色配音，他也不清楚为什么找上自己，直说：「这是我极度不熟悉的角色，没办法想像当校长，尤其还是特殊学校的，落差很大，日本男人到50、60岁会令人讨厌、大男人，小林校长不会，讲话软绵绵、循循善诱的。」

而方志友、莫子仪饰演小荳荳的父母，片中小荳荳因为太活泼好动被学校退学，现实中身为2宝妈的方志友笑说：「其实家长去看的话，应该都会觉得现在的孩子，普遍比小荳荳还要顽皮很多，小荳荳真的还好。」「窗边的小荳荳」1月26日中文配音版全台上映。

江礼言(左起)、林品彤、莫子仪、陈淑芳、方志友、陈慕义出席「窗边的小荳荳」中文版首映。记者沈昱嘉／摄影