7.1强震晃到站不稳！鹿儿岛木造房倒塌有人受困　道路裂开

MBCニュース【地震で家屋が倒壊「２阶にいて闭じ込めれた」震度５强の鹿児岛・大崎町】日向滩を震源地とする地震で、鹿児岛県で最大震度5强の揺れを観测した大崎町假宿では、木造の家屋が倒壊しました。#地震￤#鹿児岛県详しくはMBCニュースでhttps://t.co/8BWbfWzInS

记者詹雅婷／综合报导

日本宫崎县8日发生规模7.1强震，最大震度6弱，当局立刻发布海啸警报，范围包括鹿儿岛县多地。鹿儿岛大崎町出现5强震度，一栋2层楼高的木造建筑物倾斜倒塌。

MBC南日本放送、NHK等报导，在公所附近的一栋木造房屋倾斜倒塌，根据日媒刊出的照片，整栋建筑物大幅倾斜严重损毁，房屋整体结构显然已经不再稳定。一名男性住户指出，「我当时在2楼受困，好不容易才逃出来」。

鹿儿岛大崎町假宿附近出现道路裂开隆起受损、住宅围墙倒塌、商家货架上的商品掉落等事故。

震度5弱を観测した鹿児岛県大崎町の公式SNSによると、町内では地震で地面が隆起し、道路がひび割れている。@sputnik_jp をフォローして最新の动向をチェックpic.twitter.com/OMLwfBZOr5 https://t.co/KCypoqKbvR

另外在地震发生当下，大崎町田径训练场馆内部有100多人正在进行训练，包括国高中生以及从各地来此集训的大学生等人。工作人员透露，当时大部分的人都在室内，不过地震发生后，全员暂时到户外草坪避难，在这之后，因为并未发生余震，有人选择返家，也有人继续留下来练习。

男性工作人员说，当时他人就在户外，「一开始有听到声音，还以为是樱岛火山喷发，但之后摇晃越来越剧烈，才意识到是发生地震，摇晃持续好几秒，几乎让人站不稳，随后才变成轻微的摇晃。」