76岁「国民爷爷」朴仁焕挑战芭蕾 舞衣太紧身直呼尴尬

洪承希（左起）、宋江、朴仁焕、罗文姬出席《如蝶翩翩》记者会。（Netflix提供）

开春暖心韩剧《如蝶翩翩》由宋江、朴仁焕主演，改编自2016年起连载，被网友们誉为「传奇人生网路漫画」的同名漫画，剧情讲述将一生奉献给家庭、从没尝试过自己想做的事的70岁老人沈德出（朴仁焕 饰），与失去了家人、彷徨于梦想和现实间的23岁天才芭蕾青年李采禄（宋江 饰），相遇后一起挺过大风大浪，实践成为芭蕾舞者梦想的故事。

剧组16日于首尔举办新戏记者会，高龄76岁的「国民爷爷」朴仁焕，戏里戏外都相当励志，坦言随着年龄增长，学芭蕾似乎是不太可能，但看过原着漫画后深受感动，狠心接演。透露自己为系每周练2次芭蕾，真的很辛苦，而且芭蕾舞衣太贴身，让他刚开始穿上很害羞，还好之后就慢慢习惯了。对他而言挑战的意义更甚于演出职业舞者的身姿，希望能借由此剧让同龄观众感受到「你也办得到」激励人心的勇气。

芭蕾舞的演出不仅对长者是一大挑战，对26岁的宋江也并非易事，记者会上透露开拍前就很苦恼该如何演好芭蕾舞者，找了许多影片观摩，还先学了6个月的芭蕾，自己不追求高难度的动作，而是更注重在肢体线条的呈现和视线的处理上，虽然过程很困难但也从中找到了乐趣，并且在练舞的过程中发现身体线条也产生了变化，对于这样的成果觉得很棒。

宋江和相差50岁的朴仁焕，在剧中不仅是师生关系也是忘年之交，宋江对2人合作的默契给了满分100分，并感谢大前辈的照顾，让自己可以很自在地演出，朴仁焕提到初次看到宋江演戏时，认为对方的外表看起来不像青年，反而更像少年，刚开始只觉得是个「很帅的家伙」，但是随着合作的时间越长，发现宋江的演技越来越好，还不忘幽默说：「尤其他还是我的芭蕾舞老师，所以不能随便演。」

「国民奶奶」罗文姬已和朴仁焕演过8次夫妻，2人再度「结缡」，罗文姬稿笑称，很高兴能参与这出充满善良之人的作品，就连导演都没「在自己面前」发过脾气。当被问到彼此的默契时，罗文姬笑亏老搭档到处炫耀比她小4岁，因此只想聊宋江，并以「婆婆心」称赞宋江单纯且执着到底，希望他永保初心，维持自己独特的个性。朴仁焕对此爆笑回：「我们之间没什么默契也无需多言，光看眼神就知道对方心意也不需要对话」，2位长者诙谐的发言，让现场欢笑声不断。

而饰演朴仁焕孙女的洪承希，和宋江一起为故事增添了青涩感。当被问到与宋江合作的默契时，洪承熙表示：「因为在拍摄现场的同龄演员并不多，因此宋江总会让自己有种舒适感」，大赞对方是能给心灵带来舒适感的好同事。该剧22日起，每周一、二晚间10点在Netflix与韩国同日更新。