奧斯卡最受矚目準影后 和台灣紅極一時玉女有段奇緣！
有台湾电影出现的「像淑女像荡妇」在台湾却直接发行录影带、没上戏院。图／摘自imdb
即将在今年2月下旬颁发的第91届奥斯卡金像奖，最佳男主角、女主角、男配角、女配角这4大演技奖中，最受瞩目的当属已经6度摃龟、是目前在世演员中入围最多次却从未获奖的葛伦克萝丝，能否在快满72岁之前终于成为小金人得主？葛伦被公认是美国影坛最出色的女演员之一，和她年岁相近的西西史派克、梅莉史翠普、洁西卡兰芝、苏珊莎兰登等都已经登上奥斯卡后座，只有她到现在还在等，各方都期望她今年真能终结悲情、拿到迟来的金像奖座。
葛伦克萝丝其实出道不算早、在大银幕上成名更已经算是有点晚，可是一冒出头就立刻进入好莱坞演技派天后之林，她曾以「少年盖普的烦恼」、「大寒」、「天生好手」提名奥斯卡最佳女配角奖，再以「致命的吸引力」、「危险关系」与「变装男侍」入围奥斯卡最佳女主角，今年获得提名的「爱‧欺」是她第7次争取小金人。在她连续3年前都提名女配角之后，一连主演了两部电影，一严肃一喜感，广被看好有机会第4度进军奥斯卡奖。两片中严肃的那一部，是和今日已贵为奥斯卡影帝的杰夫布里吉合演的「刀锋边缘」，她扮演干练女律师，替被控杀害富有妻子的杰夫辩护，却掉入他的情网，一心为他脱罪，又发现事情背后恐不单纯。喜感的那一部台湾并未在戏院上映，之后发行正版录影带时，被取名为「像淑女像荡妇」，她一人分饰两角，既是端庄保守的教会高层秘书，又是豪放不羁的已故默片女星，一次意外之下，女星鬼魂附身在秘书身上，开始让周遭人们都难以招架。
虽然葛伦的气势颇被看好，然而30多年前，好莱坞给女星的好角色不少，到最后两部片都没能让她挤进奥斯卡入围名单，只有「像淑女像荡妇」提名了金球奖最佳音乐或喜剧类影片女主角奖，最终败给「现代教父」凯萨琳透纳（但凯萨琳也没成为当年奥斯卡准影后，可见当年竞争之激烈）。相较于在美国票房反应还不错的「刀锋边缘」，「像淑女像荡妇」无论影评或观众反应都较为失败，却有葛伦那时难得的幽默喜趣演出。她最刚开始出场时，还是拘谨含蓄的妇女，等到放浪的女星鬼魂上身之后，突然
变得不受控、随心所欲，却反而让被附身的女子有机会摆脱一切束缚，用更自在的态度去生活。
葛伦克萝丝在「像淑女像荡妇」扮演狂野的默片女星。图／摘自imdb
默片女星附身在保守女性身上，看到台湾电影惊觉已进入彩色、有声年代。图／摘自imdb
但是被附身的女性身旁亲友未必能接受这种转变，照说最不能适应的应该是她的丈夫，不料丈夫却是无意间导致妻子被附身的关键，且在妻子身体被默片女星霸占后，居然让他再次心动，可是女星的不受控也令他伤脑筋，女星一度为挣脱他的追随，抢了他的车子开走，却在一家戏院门口停了下来，进去戏院后才惊见电影不仅已经变得有声音，且也不是黑白的、进入了彩色片的年代，女星生前其实只在一部电影中跑过龙套，就在她参加完一次试镜、有机会拿到足以脱颖而出的角色后，竟然事故身亡，所以她对于演艺事业一直有遗憾。经过这样子的刺激后，决心继续霸占女秘书的身体，去争取广告以及一部以埃及艳后生平为内容的新片主角演出机会。
最让人惊奇的是，在「像淑女像荡妇」里，那部让葛伦克萝丝扮演的女主角惊见电影进入有声、彩色年代的影片，不是任何欧美名片或是「乱世佳人」、「真善美」之类的好莱坞经典，竟然是一部台湾电影，而且女主角正是一度在歌坛大受欢迎、影坛行情也被看好的玉女银霞。当葛伦克萝丝冲进戏院，只见下一个镜头立刻出现银霞哭得梨花带雨，喊：「姊姊。」葛伦被电影居然是彩色且有声音震慑，突然忘了身后有旁人，又见到曼迪帕丁金饰演的被附身女子丈夫追了进来，两人一路走到前座站着拉扯，此时大银幕上继续演出银霞和病榻上的母亲对手戏，画面又跳回葛伦和曼迪挡住后排观众的视线，葛伦还喃喃说道：「你都没告诉我他们已经拍成彩色的影像了。」随后两人被戏院人员追上逼着付票钱，又造成后面观众的冲突，葛伦见机赶紧跑出戏院。
短短的一小段，资深一点的台湾观众肯定十分惊喜。原来「像淑女像荡妇」外景地在旧金山，这一段是在华埠的戏院拍摄，以前欧美地区的唐人街常有专门放映华人影片、聊慰华侨乡愁的戏院，银霞在台湾曾经大红，主演的电影出现在美国华埠戏院，自然并不奇怪。这部被引用的电影叫做「第2次一对一」，目前影音产品不知为何改回原先的暂定名「第2次偶然」，银霞一人分饰姊妹两角，很巧合地和葛伦克萝丝在「像淑女像荡妇」一样，且姊妹俩也是一个被视为虚荣荡女，一个是清纯佳人，连性格上的对比都和「像淑女像荡妇」有些类似。
翻摄自民国70年自立晚报
翻摄自民国70年自立晚报
「像淑女像荡妇」赫然出现银霞演出电影的丰采。图／翻摄自YouTube
银霞是国片影坛天后甄珍的妹妹，长得和姊姊同样娇俏美丽，所以早被娱乐圈注意，后来先是发了专辑，招牌「妹妹头」和歌词简单、朴实连小朋友都能琅琅上口的「兰花草」、「蜗牛与黄鹂鸟」等名曲让她成为乐迷心目中的小公主，电影方面的邀约也逐渐冒出来。一部和她名曲同名的「你那好冷的小手」缔造不错成绩，「云知道你是谁」、「第2次一对一」乘胜追击，让她在电影圈也成了红人。「第2次一对一」中她不仅再度又演又唱，还特意烫了头发，将姊妹两角作区隔，不过粉丝还是习惯她的妹妹头，似乎很难改变固定的造型。片中和她搭配的是姜厚任，老搭档周绍栋友情客串，不过片子主打女主角，男性角色相较之下分量都远远不及。银霞拍这部片同时还轧另一部戏，身体本来就不特别强健的她，硬撑着把工作都完成，在南部牧场拍戏备受蚊蝇叮咬所苦，连一同陪伴的星妈都叫苦。
银霞的浏海、短直发是粉丝最爱的造型。图／报系资料照片
近年来好莱坞影片出于各种考量，喜爱延揽华人影星在片中轧一角，却很少有人知道，没有正式进军过好莱坞的银霞，曾经很清楚地现身美国各大州的戏院银幕上，多亏了「像淑女像荡妇」奇妙的安排。
「像淑女像荡妇」男女主角挡住后排观众，银幕上依然在放映台湾电影。图／翻摄自YouTube
「像淑女像荡妇」葛伦克萝丝冲进旧金山华埠的戏院。图／翻摄自YouTube
银霞曾是红遍影、歌坛的玉女。图／报系资料照片