巴黎奥运》吃止痛药再上 「雷母」用意志力撑完比赛

宝岛射箭女将「雷母」雷千莹在巴黎奥运射箭女单16强不敌韩国选手，无缘继续前进。（杜宜谙摄）

中华射箭队3日由「雷母」雷千莹在女子个人赛16强赛出击，和女团金牌韩国全勋英对峙到最后第5局，可惜最后一支箭仅射出7分，4比6落败未能继续前进，她也透露自己左手肌腱、韧带有撕裂伤，必须吃止痛药才能出赛。

雷千莹透露，在土耳其拿到巴黎奥运参赛资格前就有出现伤势，且伤势有点变严重，「通常吃药后状况缓解一、两天就还好，但是我的症状没有比较好，觉得要吃药比赛已经不正常，不过碍于要拚奥运资格，参赛权拿到后不到一个月就是奥运，并没有充裕时间休息恢复，透过进行注射玻尿酸、葡萄糖尽力治疗、缓解。」

雷千莹也拍拍自己的左手肘说：「撑到现在不错了！」她也说，奥运从第1场对韩国就很不舒服，只能靠药物帮忙，她笑说：「受伤就是这样，想说今天吃最后一天了，我也用坚强意志力撑，不让人发现我不舒服，尽管身体扛不住，但气势有吓到对手。」

谈到16强赛最后一支箭仅射出7分，雷千莹说明：「觉得落点应该差不多，我有往右边去调整，可能自己动作也没有到完全非常扎实。最后一趟我看她的落点做下一支箭的判断，我看到对手的落点在2.9那个位置，也思考到底要不要在右边，最后决定要在右边但可能没那么多，所以箭的分差大。」

雷千莹分析，今天的风势和前几天有点落差，「看得出来我出赛的前一场日本选手应该要赢的，但她最后都在左边，进场前我思考这个问题怎么会怎么会是这个落点，看到韩国第一支箭在左边，我就确定当下可以往右边调整。不过整场风左左右右的变化也是一样相当快，跟前几天比较不一样的地方在于感受没那么明显，所以不确定性会增加，比较遗憾是我没有信心去执行每一 支箭。」

宝岛射箭女将「雷母」雷千莹在巴黎奥运射箭女单16强不敌韩国选手，无缘继续前进。（杜宜谙摄）