把糖变乐器 萧垅艺术展巧妙连结台荷历史

正于台南佳里萧垅园区展出的荷兰iii交流展《帆、糖、矽》，以糖制成的乐器可让民众体验玩音乐乐趣。（刘秀芬摄）

参观民众可躺在躺椅上观看萤幕风筝影片，听风筝上感应器收集到的声音。（刘秀芬摄）

萧垅国际艺术村首度与荷兰当代艺术机构iii合作，邀请荷籍艺术家玛瑞雅(中)、台籍荷兰艺术家傅文沁(左)来台展演。（刘秀芬摄）

疫情期间，国际艺术交流方式也得随之调整，台南市佳里区萧垅国际艺术村成立第10年，首度与荷兰当代艺术机构iii合作，邀请2位荷兰艺术家来台，以《帆、糖、矽》为主题展演，除了先以视讯沟通展演方式，艺术家也在隔离出关后立即动手布展，让民众瞧瞧糖如何制作成乐器，风如何能演奏音乐。

荷兰iii交流展《帆、糖、矽》5日举行开展仪式，文化局长叶泽山也到场颁发荷籍艺术家玛瑞雅、台籍荷兰艺术家傅文沁驻村证明。叶泽山说，在庆祝台南建城400年前，与来自荷兰艺术合作展演，透过艺术把台湾与荷兰历史巧妙连结，特别有意义。

玛瑞雅4月底来台，隔离出关后随即带着风筝到台南安平海边录制展出影片。她在风筝上装上感应器，捕捉风的声音，制成特殊乐器《V.L.I.G.》，呼应数百年前荷兰人乘着风帆度海来台寻求贸易商机的记忆；以矽晶片制成的感应器，也是台湾重要科技出口品，扣起台荷两国贸易历史。

傅文沁则透过儿时吃过的口哨糖获得灵感，以简单制糖技术创作出打击乐器《Tang》，Tang与糖的发音相同，也与乐器发出的声音吻合，作品彰显台湾于荷治时期为糖业出口地的历史。

两位艺术家来台之前，文化局工作人员先以视讯沟通布展方式，协助前置作业，例如制作打击乐器《Tang》的木架，傅文沁来台后，再以从荷兰带来的模子将糖制成糖饼，敲打时每一片都有不同音阶；艺术家也邀请观众参观时动手敲打乐器，体验「玩」音乐的乐趣。

文化局表示，萧垅国际艺术村成立10年以来，已有26国145名艺术家驻村展演。疫情期间，国外艺术家来台不易，文化局也将于14、15日举办萧垅国际艺术村10周年论坛，探讨疫情对国际艺术交流的冲击与挑战。