百達翡麗第六屆鐘錶藝術大展 傳奇鐘錶之王 展演五百年鐘錶史與品牌精髓

史上最大规模的艺术表展

继2012杜拜、2013慕尼黑、2015伦敦、2017纽约、2019新加坡，第六届钟表艺术大展（Watch Art Grand Exhibition）于6月10日至6月25日在东京都新宿区的住友大厦三角广场（Sumitomo Sankaku Hiroba）璀璨登场。

唯有艺术钟表大展上能够把百达翡丽目前八大系列所有款式一起看齐全。图：百达翡丽提供。

十一年前，百达翡丽开始推出钟表艺术大展，「免费」开放参观，鼓励民众近距离欣赏时计佳作，领略繁复工艺，来感受品牌的历史传承与制表理念。五届下来总计吸引了约16.5万名观众。

借由这次展出大家可以完整认识百达翡丽这个品牌，组成品牌有四个要素：总厂、日内瓦沙龙专卖店、博物馆、顶级艺术品，这次以史上最大、两千五百平方米的空间，完整呈现四项要素，展出超过400只手表及100只历史精品，以及专为日本巿场推出六款限量表款。

喜欢手表、喜欢钟表历史、喜欢百达翡丽的人，千万不要错过这场「最后一个由家族持有的日内瓦制表商」打造的世界。

展场入口处有美丽的花钟，重现日内瓦情怀。图：百达翡丽提供。

历史、技术、情怀兼顾的各个展区

˙「剧场亭」、「拿破仑室」、「公园与花钟」、「书店区」

这次展览所在地的「三角广场」是闹中取静的好所在，近在咫尺的新宿站是全日本最繁忙的车站，而会场挑高25公尺、玻璃顶部，全场开阔、充满自然光线，完全符合这个恢宏的艺术表展。

「拿破仑室」目的是重现日内瓦沙龙的景象。图：百达翡丽提供。

「剧场亭」、「拿破仑室」、「公园与花钟」主要都是希望重现与复制出日内瓦与品牌日内瓦沙龙专卖店的情怀。以日内瓦街道与巿内湖畔24小时实景影片衬托的「公园与花钟」，让人一走近入口就心旷神怡。「拿破仑室」在帝政风格的装潢下，坐在芥末黄的丝绒沙发上，望着有疗愈作用的湖景影片，相当享受。「剧场亭」则是不间断播放品牌故事的历史影片，从1844年商人百达先生和工匠翡丽先生相遇开始说起。「书店区」则有品牌相关书籍，以及笔记本、纸胶带等文具，供忠诚粉丝选购。

˙「现行产品区」

有八大系列、一百六十个不同的线上表款，包括超热卖的金鹰（Nautilus）与海底探险家（Aquanaut）两个系列。这大概也是全球唯一可以看到完整腕表系列的机会。不像有些店家常常缺货到橱窗只剩袖扣等周边商品可以展示。

˙「博物馆区」与百达翡丽博物馆馆长专访

温文儒雅的百达翡丽博物馆馆长Peter Friess。图：钱钦青拍摄。

这次展览从百达翡丽博物馆挑选了190件珍藏，送来东京展出。包括十六至十九世纪初、非品牌的「古董时计系列」。还有品牌所属的「百达翡丽时计系列」藏品，比方世上首枚万年历腕表。

温文儒雅的百达翡丽博物馆馆长Peter Friess分享了两个必看的品项。第一个是

表冠怀表，是当年翡丽先生亲手打造的珍品，他在巴黎博览会拿给百达先生看，促成了两人合作，日后才诞生了百达翡丽这个品牌。之后转化成百达翡丽著名的「无钥匙上链」系统，以前的怀表都是需要钥匙，插在机芯上面转、帮它上发条，百达翡丽调整成不用钥匙、用「表冠（龙头）」去转动。

「博物馆区」针对中国市场制作的双双对对的怀表，左边款。图：百达翡丽提供。

「博物馆区」针对中国市场制作的双双对对的怀表，右边款。图：百达翡丽提供。

第二个是在1851年伦敦万国博览会展出时，展示及出售给英国维多利亚女王的蓝色珐瑯金怀表，表冠上饰有美丽的皇室皇冠，女王还曾经把它当作胸针使用。之后女王也指定了百达翡丽作为英国王室的腕表供应商。

英国维多利亚女王是百达翡丽史上最有名的客户与收藏家。

另外他也推荐十九世纪针对中国市场所做的、镶有美丽珍珠的多款怀表。当年日内瓦工匠非常聪明，他们卖给客人不单单一只表、而是卖一对表。他们会在表上绘画，而且是镜面，一只怀表的人物看向左侧、而另一只怀表的人物则是看右侧，所以有了这一系暱称为『成双成对』的表款。

询问馆长如何增加馆内收藏？透过拍卖会吗？ 他说他每年需要花很多时间、调研数百种拍卖型录，「但我们现在也不太去拍卖会竞标」，因为很多人都知道他们在找什么，「我几乎认识这个领域的每位收藏家，我直接去找这些人，有时候会花上好几年协商，偶尔会碰到收藏家愿意把藏品让给博物馆」，这些藏家也都很引以为荣之前自己的藏品被百达翡丽博物馆收入，象征品味的认可。

至于馆长的最爱藏品？「这个问题有太多人问过我了，对我来说太困难了！也太冒险了！」他说，「我得确有最爱」，而这整个展览恰好是「五百年的钟表史」，每一件都值得观众好好地欣赏。

˙「珍稀工艺区」、「历史藏家区」与「日本藏家区」

「珍稀工艺区」呈现了品牌多年来保存的稀有手工艺，如：微绘珐瑯、掐丝珐瑯、人手浅浮雕、细木镶嵌及宝石镶嵌。这次特别为日本市场展出约40件独一时计及限量作品，例如：绘着撑纸伞和服美女及东京市景的座钟、闪闪发光的富士山与火车的怀表，最惊人的是由1000片、53种不同材质颜色的细木片镶嵌而成的面盘的「武士的肖像」怀表。

「珍稀工艺区」由1000片、53种不同材质颜色的细木片镶嵌而成的面盘的「武士的肖像」怀表，赢得许多藏家的亲睐。图：百达翡丽提供。

「珍稀工艺区」有多款日本风情的珐瑯座钟。图：百达翡丽提供。

「历史藏家区」有多款来自欧洲王公贵族当年订购的百达翡丽金怀表，表壳都绘有大人物们的家徽。「日本藏家区」是为了这次而借展，表盘多半都有美丽的日本文化风情图像，如全套不同款武士造型的腕表。

当代珐瑯大师Anita Porchet在展场亲自介绍自己的作品。图：钱钦青拍摄。

˙「制表区」、「问表区」、「制造区」

百达翡丽的特色是属于「全线制表厂」，从设计、研发、量产的每一个部分都是亲力亲为，十八个不同的机芯底座延伸出五十五种不同的机芯，每年超过一千五百万个零件，这些所有肉眼看得到与看不到的元件都会出现在这几个展厅。 也可以借由跟现场制表师互动，了解百达翡丽的机芯、结构、运作原理。

喜欢机芯的朋友，这里有一整面墙的机芯可以细细研究，还有可供翻面的展示，正面、背面看个清楚。对问表有兴趣的人，也可以借由特别制作的影片领略各种机械声音（问表、大自鸣、闹铃）之美。

「制表区」有工匠师示范各种技术环节。图：百达翡丽提供。

「制造区」的翻面装置可以仔细观察机芯的两面细节。图：百达翡丽提供。

˙「复杂功能区」

过去复杂功能表，店家是不会展示，需要填写申请书才有机会购买，这次难得可以近距离欣赏到三款杰作。

第一款Calibre 89怀表。也来东京观展的钟表专家刘必祥分析，1989年品牌近代第一次做这种超级复杂功能怀表的开端，那个时候刚好是「石英革命」之后，很多机械表的公司倒闭，百达翡丽想要建立「人手、机械、制表」的价值，所以做了有三十三种功能89怀表。当时几乎没有人在做这类超级复杂功能的怀表，笃信技术的前任总裁有先见之明，证明了品牌的价值，还有技术的实力，

镇馆之宝Calibre 89怀表。1989年品牌近代第一次做这种超级复杂功能怀表的开端，高达三十三种功能。图：百达翡丽提供。

第二款Star Calibre 2000怀表。2000年时制造，有二十一种功能，加了一个更进化的星空图。星空图以前比较会出现在教堂的钟塔上，百达翡丽拿来用在怀表上，

百达翡丽2023年东京钟表艺术大展上的超级复杂功能腕表Grandmaster Chime。2014年出的175周年纪念款，现在的型号叫6300，有二十种复杂功能。图：百达翡丽提供。

第三款Grandmaster Chime 2014手表。这是2014年出的175周年纪念款，现在的型号叫6300，有二十种复杂功能，有闹铃、日期报时（用三问的方式跟你讲现在的时间）。大家或许觉得二十种、怎么比以前三十三种少？要知道，怀表体积大、容易收纳复杂功能，腕表相对体积细小、难度很高。

总裁专访：怀抱热诚，做有传承的创新

百达翡丽总裁泰瑞斯登（Thierry Stern）个性开朗风趣，而谈及制表本业时，则是满满的大气与热忱。图：钱钦青拍摄。

百达翡丽总裁、家族第四代接班人泰瑞斯登（Thierry Stern）个性开朗风趣，会场上可以看到他热络地跟各地来藏家、专业人士互动，开幕晚会中还穿着订制的日本职人外袍到处敬酒。而谈及制表本业时，则是满满的大气与热忱。

这次为何选在东京举办艺术表展？「因为有很好吃的寿司！」笑声之后他解释，日本是百达翡丽非常重要的市场，而且日本人很懂得欣赏各种工艺技术之美，所以非常值得在此举办。

谈到疫情的影响。他表示，其实冲击没有那么严重，百达翡丽也趁机做一些平常没时间做的研究调查等项目，虽然也曾短期关店，但业绩很快就恢复了。「所以没有这么毁灭性的伤害」。

当前热门的AI议题对品牌会有影响吗？他认为应该不会，因为人工智慧是模仿与融合已经存在的事物，而百达翡丽的团队是创造新事物，「模仿就不是百达翡丽会做的事」。或许未来有可能让局部的生产制造跟AI结合，可是并不改变手表本来手工制造的逻辑、样貌与美好。「AI可能是个类似电脑的工具，但绝不是我的脑袋和梦想」。

每次被问及核心价值、使命与愿景这类的问题，总裁的答案永远是「怀抱热忱与知识」，「我们这个家族企业满怀热忱的部分是『制表』，而不是赚钱或经商」。家族的热忱是针对每个世代做出漂亮的机芯，完美的表壳，而这时候的核心价值是知识，如何做出美好机芯、表壳、表炼的知识。

百达翡丽总裁泰瑞斯登（Thierry Stern）个性开朗风趣，而谈及制表本业时，则是满满的大气与热忱。图：百达翡丽提供。

他回忆年轻入行时，跟着制表师、抛光师、钻石镶嵌师…，认真学习每个环节。「如果你想经营好家族企业，你必须真心热爱与享受这整个过程」，所有的努力都是为了品质 ，因为顾客花了很多钱投资百达翡丽的产品，至少要做到坚持手表的品质。百达翡丽是个热爱所做事业的家族企业，永远聚焦在产品，而不是获利优先。

很多人也问过他，又没有这么多表可以卖，为何要花这么多时间、心力、金钱举办展览？还免费入场？「展览无关商业行为，完全是passion event」。而且每次都惮精竭虑地为展览挑选作品：

第一类是非常脆弱的博物馆的藏品，但又必须带一些出来完成展览的历史感，百达翡丽的历史藏品展示在钟表史上各种发行与第一（如：万年历腕表等），借着这些收藏品来跟民众达到教育的功能。

第二类完整全系列产品，全球没有任何代理商或表店能够拥有或展示所有百达翡丽的产品。「如果有这样一个展览，当然要把当下所有的产品都陈列出来，让喜欢钟表的人们看到全貌」。

展览中也看得到各种百达翡丽产品史上的里程碑作品珍藏。图：百达翡丽提供。

第三类创新系列，百达翡丽若要推出新款，不会只在颜色或外观上稍作变化，「因为日本是非常懂钟表知识的市场，所以这次我们推出两款新机芯，通常一个就够了，但日本真的很懂得欣赏」。背后是品牌必须熟悉市场，根据市场需求来判断与调整。

「当年我刚加入公司，我父亲交代我的第一个件事就是你必须去旅行、去了解你的客户」如此就有机会深刻认识其他国家与文化，尤其瑞士是个小国，更必须走出去了解这个世界，「我父亲也是永远在旅行」。

这些年来，他旅行、跟人见面、倾听客户与代理商的心声，都会得到如何继续创新的回馈。他从过去找出最好的元素，也加入一些创新的成分。「别模仿，

你必须创作出你自己的艺术品」，简言之，「有所传承的创新」是他一路以来的坚持。

那艺术表展的下一站会在哪？「展览花很多时间、心力、金钱，我们必须很务实地调研，下一个地方会在欧洲，如果你喜欢义大利面和披萨，就会是个好地方。」

藏家观展心得：每个都想要！

台湾是一个非常成熟的钟表市场，大家对顶级复杂功能的认识非常深入，有很多口袋深的藏家。这次也有不少人特别飞到东京参观表展。

台湾最具国际知名度的年轻收藏家Zach：「这次展览我看到很多新东西，因为今年四月的百达翡丽『年度藏家晚宴』我没去，所以很多新发表的表我就没看到，很高兴这次都有陈列出来！规模比上一届新加坡大很多，环境很宽敞舒适。我很喜欢。」那对什么产品有兴趣？「不用讲！全部都想要！」可惜这次日本限定款、外国人不能买，其他新款他再找机会预订。

Zach独钟「功能」，另一位年轻收藏家Jeffery则对「珍稀工艺」赞誉有加。「我最喜欢的是那个「武士的肖像」怀表，融合日本文化，我觉得很棒。他们都花很多时间研发这些融合在地文化的限量款。这种和当地文化的结合，也是我觉得表展最值得来看的地方」。此外，「能亲眼看到『当代珐瑯大师』Anita Porchet介绍自己的作品，非常感动！大师本人非常害羞，但她内心丰富的一面都表达在她的作品里了！」

参加过多次百达翡丽艺术表展的钟表专家刘必祥认为，这次最珍贵之处就是超级复杂功能区内、问表教学的影片，「他告诉你、你要怎么听，先告诉你几点几分、然后开始敲声音，教你如何学着听各种声音，像我懂得听三问、大自鸣，但我还真不知道日期怎么听？！」

「喜欢手表的人，要来看！喜欢整个手表历史的人，更要来看！」，因为不用去日内瓦百达翡丽博物馆就能看到，而且博物馆门票很贵，艺术表展还免费。等于是让民众「跟着百达翡丽的历史去了解整个钟表历史」。

这个华丽丰富又耗费巨资的展览却不收门票，显见百达翡丽不是以商业利益为导向的品牌，热忱与专注都聚焦在产品上，值得大家的敬佩。

2023东京限量版，四十六款，每款限量不同，全都只能在日本销售。

˙5308P-010 双秒追针计时码表（2023新机芯之一）

这款机芯多加了一个「追针」的「计时码表」，一般计时码表上面只有一根秒针，但这个多了一根秒针，等于可同时计算两个运动中的物体。这次搭配的鲑鱼色面盘也是百达翡丽罕见的颜色。

东京限定款与新机芯之一，5330G-010 有日期的世界时区。以机芯来说，这款厉害在它是第一个「有日期」的「世界时区」功能，以前的「世界时区」功能都没有日期显示，利用十点钟的位置的按钮来调整，以十二点钟的位置来显示城市时间与日期。紫色面盘也是少见的颜色。图：百达翡丽提供。

˙5330G-010 有日期的世界时区（2023新机芯之二）

以机芯来说，这款厉害在它是第一个「有日期」的「世界时区」功能，以前的「世界时区」功能都没有日期显示。紫色面盘也是少见的颜色。

东京限定款与新机芯之二，5308P-010 追针计时码表，这款机芯多加了一个「追针」的「计时码表」，一般计时码表上面只有一根秒针，但这个多了一根秒针，等于可同时计算两个运动中的物体。这次搭配的鲑鱼色面盘也是百达翡丽罕见的颜色。图：百达翡丽提供。

5531R-014 世界时区三问腕表，这个型号本来就有，但为了艺术展在日本，所以把珐瑯面盘换成东京都的街道图，世界时区的功能的名称就换成Tokyo红色英文字。

天蓝色的6127G-010与浅紫色的7127G-010，是一大一小的对表。以保守经典的百达翡丽来说，也是少见鲜艳颜色。

5531R-014 世界时间三问腕表，这个型号本来就有，但为了艺术展在日本举行，所以把珐瑯面盘换成东京都的街道图，世界时区的功能的名称就换成Tokyo红色英文字。图：百达翡丽提供。

7121/200G-010月相女表。主要是换了新面盘，以前是蓝色面盘，这次是灰褐色面盘，还有以前周边镶两圈钻，现在是雪花镶嵌版本。其他四十只就全都是武士、山水、和服美女等等日本风情的艺术面盘。。