百达翡丽世代传承

百达翡丽欢庆荣誉总裁Philippe Stern 85岁大寿，推出编号1938P-001三问及响报时间功能腕表，限量30只。（Patek Philippe提供）

黑色大明火珐瑯表面上有Philippe Stern的微绘珐瑯灰白肖像。（Patek Philippe提供）

百达翡丽荣誉总裁Philippe Stern（左）与现任总裁Thierry Stern父子情深，经典传承为表坛典范。（Patek Philippe提供）

表底防尘盖上刻有「献给父亲，85年的制表热忱」字样，传递总裁对父亲的爱。（Patek Philippe提供）

百达翡丽广告以世代传承为主轴，广告词「没人能真正拥有百达翡丽，你只是帮下一代保管它罢了！」令人动容。（Patek Philippe提供）

这款向Philippe Stern致敬的限量表，机芯的桥板、微型自动盘、音锤皆以镀金装饰。（Patek Philippe提供）

编号1938P-001三问及响报时间功能腕表操作简便容易，以黑白红三色小钟显示腕表的3种模式。（Patek Philippe提供）

百达翡丽编号1938P-001三问及响报时间功能腕表，搭载拥有4项专利的R AL 27 PS自动上链机芯，零件数多达561枚。（Patek Philippe提供）

这款向Philippe Stern致敬的限量表结合三问与响报时间功能，具有4项独家专利。（Patek Philippe提供）

嵌于表侧3时位置表冠中的按钮，可用于选择鸣音报时模式。（Patek Philippe提供）

百达翡丽（Patek Philippe）能稳居「表王」宝座，腕表作品在拍卖会上屡创新高，荣誉总裁菲力浦史得恩（Philippe Stern）以睿智和前瞻性的眼光带领百达翡丽，为品牌打下良好的基础，可谓厥功甚伟。为了庆贺荣誉总裁85岁生日，百达翡丽近日特别为他打造一只编号1938P-001三问及响报时间功能腕表，致敬他对品牌的卓越贡献。

Philippe Stern于1993年接下总裁重责，精准洞悉腕表市场的走向，带领百达翡丽安然度过「石英危机」掀起腕表集团化的并购潮，以及2000年因网路泡沬造成的全球经济危机，成为日内瓦最后一个独立制表商，在LVMH、Swatch、Richmont等精品集团的环伺之下，史得恩家族独资拥有品牌的经营权，提供百达翡丽制表大师独立自由的创作空间，成为瑞士日内瓦唯一不受财团干预和牵制的钟表品牌。

帮后代保管 广告词动人

这「拥有」两字，对百达翡丽来说可说是感受深刻，从百达翡丽的广告词「没人能真正拥有百达翡丽，你只是帮下一代保管它罢了！」（You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.），即可明白「拥有」两字对品牌的非凡意义，这句广告词最早出现在1996年，正是Philippe Stern担任总裁时采用的广告主轴。

2009年爆发金融海啸，严重冲击钟表市场，精品财团再度趁势大举扩张规模搜购独立钟表品牌，唯有百达翡丽不畏财团强权，坚持独资拥有品牌，就在当年的瑞士巴塞尔表展（BASELWORLD）上，高龄70岁的Philippe Stern宣布退休，将公司交给儿子经营，并与儿子泰利史得恩（Thierry Stern）一起接待国际媒体，记者当时也在现场，犹记得他笑着说：「没有人能真正拥有百达翡丽，你只是帮下一代保管它罢了！」然后意有所指地望着儿子，场面十分感人。

今年是Philippe Stern的85岁大寿，现任总裁Thierry Stern特别为他的父亲打造编号1938P-001三问及响报时间功能腕表，作为祝寿大礼，因为问表向来是Philippe Stern的最爱，迄今百达翡丽生产的每一只问表，都会送到老总裁手中，由他亲自审查聆听，确定问表能敲出悦耳动听的声响，才会出厂交给客人。

Philippe Stern之所以喜爱问表，背后有其典故，1989年，钟表界因「石英危机」的冲击纷纷关厂裁员，时任董事的Philippe Stern却决定反向操作，发表了著名的R27自动上链机芯，揭开三问表和超复杂功能机械表的复兴序幕，成功将百达翡丽定位为高端奢华腕表，自此，三问时计成为最能代表百达翡丽的大师之作，是表迷争相珍藏的梦幻逸品，并在拍卖会屡创新高，让百达翡丽稳居「表王」宝座，无人能及。

这款向Philippe Stern致敬的限量表结合三问与响报时间功能，能够按照预设时间，经由三问装置两条音簧鸣音报时，搭载全新研发的独家机芯R AL 27 PS只为这款表制作，不会在其他表款使用，军官式铂金表壳，黑色大明火珐瑯表面上有Philippe Stern的微绘珐瑯灰白肖像，编号1938正是Philippe Stern的诞生年分，表底的防尘盖上刻有「A mon pere,85 ans de passion horlogere」，意为「献给父亲，85年的制表热忱」，限量仅30只。

全新机芯 拥有4项专利

R AL 27 PS机芯是由具象征意义的R 27机芯进阶改造而成，为了将「响报预设时间」的功能融入其中，必须重新思考布局，才能将三问与响报时间装置共用一双经典音簧。研发团队为此研发4项最新专利技术，包括可让机芯在绝对安全的条件下，从一种鸣音报时模式转至另一模式；延迟打簧响报时间的行动，直至合适的时刻来临；确保在每一情况下，皆可提供正确的「时、刻及分」打簧报时次序，以及确保每次启动打簧滑动杆时，打簧零件发条锢得以全然上链，让腕表能够因应响报时间需要，打簧达至31次报示时间（12时58分），同时打簧报时零件发条锢配备滑动簧片，以免发条过度紧张。

功能高复杂 操作很简易

1938P-001三问及响报时间腕表是款高复杂功能问表，但操作却十分简便容易，当三点钟视窗为黑色小钟时是「三问模式」，可启动打簧滑动杆聆听报时，当红色小钟时则为「响报模式」，白色小钟为「响报模式启动」。

为了让人可听到最多的报时鸣音，编号1938P-001腕表的响报装置会在预设时间前两分钟开始打簧，例如响报时间为3点，并非只发出3声低音，而是发出两响低音，3响高低音及13响高音，合计打簧21响，堪称真正的交响乐韵。