北韩炮射白翎岛 南韩疏散岛民

2013年3月12日，北韩领导人金正恩（右2）视察与白翎岛咫尺相望的西部前线热点地区前哨基地。（新华社）

2013年3月14日，朝鲜人民军炮兵部队实弹射击训练，目的在检验炮击南韩白翎岛的实战能力。（新华社）

2014年3月31日，白翎岛居民躲进防空设施避难。（新华社）

北韩炮射白翎岛 南韩疏散岛民

南韩军方表示，20日上午北韩军方朝南韩西北方白翎岛发射1枚海岸炮，初步推测，北韩军方可能是进行独立射击训练。为顾及岛上居民安全，南韩下达疏散令，让岛民躲进防空设施避难。面对北韩持续挑衅，美国日前祭出对朝制裁，制裁对象扩及与北韩进行交易或协助的第三国，韩媒认为，中国受到影响最大。

北韩日前试射飞弹，升高朝鲜半岛紧张情势，引发国际挞伐与对北韩加以制裁，但北韩仍有军事动作，更增添半岛不安。韩联社报导，北韩20日上午在与南韩白翎岛隔海相望的长山岬，发射1枚海岸炮，南韩军方在白翎岛上观测到开炮时的闪光和爆音，因此驻守在白翎岛上的南韩军方向岛民下达疏散令。

南韩军方表示，北韩从长山岬发射的这枚海岸炮炮弹落在南北韩海疆分界线北方限界线（NLL）以北的北韩水域内。确切的射击数量尚未得到确认，但居民等目击者透露，从可见的火光和爆破声推测，大概有3至4发左右。

数艘渔船回港避风险

应对北韩炮击，白翎岛采取渔业管制措施，数10艘出海捕鱼的渔船都撤回港口避风险。南韩军方推测，北韩长山岬发射的海岸炮似乎是北韩军事训练的一环，目前虽已不再听到炮声，但是驻守在白翎岛上的南韩军队，正严密观测北韩军的动向。

中朝经贸 不能受损害

面对北韩不断挑衅，美方在日前已祭出制裁措施，制裁范围不仅限于北韩，并扩展到与北韩进行直接交易或协助的第三国个人和团体，南韩《中央日报》19日称，如此一来，与北韩交易甚多的中国企业可能受到影响。

日媒《东京新闻》也指出，中国作为北韩最主要的贸易伙伴，一些与北韩往来的企业或银行，可能成为美国的制裁对象。

不过，复旦大学美国研究中心副主任宋国友强调，美国制裁北韩不能损害中国利益，这是一个大前提，中朝正常经贸关系不能因为美国对朝制裁而受到损害。