碑帖欣赏：明末清初 王铎 《赠汤若望诗册》

《王铎赠汤若望诗册》是王铎为汤若望书写的一本册页，共十八页，其上以行书抄录自作七律诗八首。前四首写赠汤若望，赞美了汤若望的才华横溢和见多识广，抒发了自己对异域风情的神往之情。后四首吟咏自己的人生，并祈望汤若望能出手相助。

汤若望，字道未，德国传教士，于天启二年（一六二二年）来华。后经徐光启疏荐，汤若望于崇祯三年（一六三〇年）进入钦天监参与历局的修历工作，由此开始其在中国明清两朝长达三十八年的服务生涯。康熙元年（一六六二年），汤若望获封光禄大夫，成为历史上在中国任职官衔最高的欧洲人之一。王铎（一五九二——一六五二），字觉斯，号嵩樵，别署烟潭渔叟，孟津（今河南省孟津县）人。天启二年（一六二二年）中进士，于明朝官至礼部尚书、东阁大学士。顺治二年（一六四五年），豫亲王多铎率清军进入南京，王铎降清，并随多铎抵达北京，由此开始仕清。顺治六年正月授礼部左侍郎，顺治九年三月卒于孟津，赠太保，谥文安。

王铎是明末清初著名的书法家，世称『神笔王铎』。他的书法得力于钟繇、二王、颜真卿和米芾诸大家，出规入矩，却又具有自己鲜明的艺术特色，尤其是他的行草书，长于布局，笔力雄健，向为世人所重。吴昌硕赞其书法曰：『文安健笔蟠蛟璃，有明书法推第一。』启功先生也有言曰：『觉斯笔力能扛鼎，五百年来无此君。』《赠汤若望诗册》为王铎盛年之作，书风欹侧潇洒，气势纵横，整部作品酣畅淋漓，墨色富于变化，是不可多得的艺术珍品。册中字形变形夸张，错落有致，独标风骨。整幅作品出规入矩，书写徐疾得体，牵丝变化莫测。与王铎其他行书墨迹相比，既显示了王铎深厚的传统书法功底，又显示了王铎行书臻于成熟的个人面目。

本册页原件现藏美国旧金山亚洲艺术博物馆，于行书七言诗后附『甲申二月隶书五言律诗』。册页开头钤有『云谷叶氏家藏』一印，末尾钤有『南海叶氏云谷家藏』一印，由此可知此件册页曾为叶梦龙（一七七五——一八三二）所藏。册中有叶氏友人翁方纲与钱坫的观款。清末民初，此册归裴景福（一八五四——一九二六），一九一四年上海文明书局刊行《王觉斯诗册墨迹》即借刊此作。一九三六年原作为叶恭绰所得，因此原册中又增加了叶恭绰的题跋、观款及『番禺叶氏』『恭绰长寿』『恭绰』等藏印。另，隶书五言诗后尚有宋伯鲁（一八五四——一九三二）所题观款。

山东画报出版社2016年6月版《王铎赠汤若望诗册》，以一九一四年上海文明书局刊行的《王觉斯诗册墨迹》为底本影印出版。（本文即选自该书）

释文：

过访道未汤先生

亭上登览，闻海外诸奇

风动铃旗树影斜，漆书奇变尽堪嗟。

他山鸟兽诸侯会，异国琳球帝子家。

可道天枢通海眼，始知日路小瓜洼。

需时与尔探西极，浩浩昆仑未有涯。

其二

殊方别自有烟峦，一叶艅艎世外观。

地折流沙繁品物，人穷星历涉波澜。

眉间药色三光纳，匣里龙形万壑寒。

好向橘官延受箓，知君定不吝琼丹。

（“形万”二字落）

其三

八万遐程燕蓟中，如云弟子问鸿蒙。

惯除修蟒箐风息，屡缚雄□瘴雾空。

灵药施时回物病，玉衡齐后代天工。

幽房剩有长生诀，一笑拢须遇苑风。

其四

图画充厨始摄然，何殊层阁揖真僊。

醉吟心映群花下，闲卧情游古史前。

琴瑟中和秋独奏，锟铻光怪夜双悬。

欲从龙拂求灵液，只恐鸾车泛海烟。

夜中言

茫茫四海欲安之，乡国哭歌正此时。

有客自寻萧寺隐，故人还寄草堂诗。

旧年观弈方知宦，今日梳头不恶丝。

五岳胸中何必起，蒙荘曳尾是谁师。

即吾园示僧

半载龙岗如老衲，狝猴园即是吾国。

秋深花（落）知溪晚，冬后鸧鸣觉树喧。

生死静观山不受，荣枯闲阅佛无言。

幡然却悔从前误，夜夜神铃懒闭门。

落落字。

书时，二稚子戏于前，叽啼声乱，遂落数字，（如）龙、形、万、壑等字，亦可噱也。书画事，须深山中，松涛云影中挥洒，乃为愉快，安可得乎？王铎漫识。

至宜讲驿

萧条行色晚骎骎，十六州中作苦呤。

也忆嘉鱼消宦况，独怜老鹤识秋心。

峰悬月路樵人断，水浸城根驿树深。

渐近故乡忧更切，梅花石洞鼓声音。

友人济源山水约

闻道丹书在沈寥，喜君许我听吹萧。

五云不散阳台匝，万谷长奔济渎朝。

蔘窟白猿嗔野史，竹篮紫杏爱仙樵。

将来傥出人间世，笑弄若花看海潮。

道未先生（汤若望，字道未）学通天人，养多玄秘，心服其为人中龙象也。予曾书一卷，被盗窃去，因再书此，今裱成，再奉以赎遗失之愆，知 道翁必大笑也。河南王铎具草求正 之。月来病，力疾勉书，时绝粮，书数条卖之，得五斗粟，买墨，墨不嘉耳，奈何！