北溪1号未能如期恢复供气 德国仍达10月储气目标

德国工业联盟（BDI）总裁鲁思沃（Siegfried Russwurm）上周表示，7月工业天然气用量较去年同期下降21%，但警告用量减少并不是好现象。（图/ 路透社）

欧洲天然气基础设施协会（GIE）今天数据显示，俄罗斯输送天然气到德国的主要管线暂停营运时间虽延长，德国储气设施10月仍达储气目标，但业界担心产业用气量减少并非好现象。

路透社报导，德国天然气储备量已达85.02%的水准，显示这个欧洲第一大经济体的企业和民众听从政府呼吁，在俄罗斯天然气进口减少的情况下，大家节约使用以度过寒冬。

德国工业联盟（BDI）总裁鲁思沃（Siegfried Russwurm）上周表示，7月工业天然气用量较去年同期下降21%，但警告用量减少并不是好现象。

鲁思沃说：「这背后原因通常不是效率提升，而是产量急剧下滑；这不是成功，而是显示出一个巨大问题。」

德国达成最新储气目标之际，俄罗斯刚取消了北溪1号（Nord Stream 1）恢复送气的期限，称俄国在维修期间发现故障。（译者：纪锦玲/核稿：蔡佳敏）1110904