本届金马遗「珠」 蔡宝珠谈《五月雪》历史伤痛

万芳（左起）、蔡宝珠为电影《五月雪》2位主演。（海鹏影业提供）

入围金马9项大奖、讲述马来西亚513事件的电影《五月雪》，由张吉安执导；万芳、蔡宝珠担纲主演。蔡宝珠是少数愿意接演《五月雪》的马来西亚演员，她更凭借本片角逐新加坡国际电影节的最佳演员。此次她来台参与首映并受访，被问到「不担心被封杀吗？」蔡宝珠温和回应：「我希望抚慰的是所有经历过大屠杀的人，不只是马来西亚人。」

马来西亚于1969年发生的种族大屠杀事件，另称513事件。该事件也是马来西亚政府迄今仍不愿意正视、讨论的议题，更何况拍摄一部相关的电影。提及此，蔡宝珠也坦言：「最可怕的不是政府否认，是政府好像承认又好像否认，介在有、没有之间。对人民来说，这就像一把断掉的箭。」一把断掉的箭，在伤口中拿出来也痛、不拿出来也痛。蔡宝珠直言：「这是很可怕的问题。」

其实，早在2006年，蔡宝珠就曾以导演蔡明亮的电影《黑眼圈》入围金马奖最佳女配角，此次她被视为本届金马遗珠之一，她笑回：「被当成遗珠我并不在意，只要有越来越多人讨论513事件，我觉得我们就成功了。」那当初为何会接演这部片呢？她表示：「我看不懂中文，所以当时由导演跟我口述一部分，那时我已明白他要传达的意思，便同意接下这部电影。」蔡宝珠再三强调：「我希望这件事、这部电影被更多人看见。」

蔡宝珠此行来台参与《五月雪》首映，受访时的她情绪仍然激动：「这是我第一次看，心中感到冲击、无法停止流泪。」现身首映的蔡宝珠，身着马来西亚传统服饰「娘惹衫」，她细心介绍传统服饰的特点「我们年纪稍长的女人，就穿这样的造型；当然现在改良过了，长度变得比较短，加上马来西亚天气普遍热，所以衣服材质多半以丝绸及棉布制作，比较透气。」

蔡宝珠以娘惹衫出席首映，但在片中，她以京剧造型现身，提起片中那套造型，蔡宝珠自己都笑说：「那个头饰很重啊！但我尊敬我演出的角色，我尊敬过往那些伟大的人，所以无论再热、再重，我都不会轻易卸下。」