不过两个字而已，呵呵

散文

有个人，活跃在千年前的北宋，有一天填了一阙词，自己颇为得意，旁人也都给他按了一个赞，但是他仍嫌不足，想向好友夸耀却又不好意思，因此便在信里，先称赞友人写的诗有古风，不趋流俗，至于自己，「近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，呵呵。」真是得意啊，想要大笑又不好如此招摇，只好喉咙滚出两声「呵呵」，权充不必明说的意思。又怕友人不信，于是紧接着，他又写道，「数日前猎于郊外，所获颇多，作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。」随函附上该词，以之为证。那人一生创作等身，至少写下二千七百多首诗、三百多首词和四千八百多篇散文，量与质当数北宋作家之冠。

为了厘清「呵呵」一词是否为那人的口头禅，现今有网友就他留下的数百封尺牍，找出其中有四十五或四十七封信有使用「呵呵」两字，所以得出结论，那人毫无疑义就是「呵呵」的爱用者。或是自鸣得意，如前封书信中所为。或要胁表兄，再不送他亲绘的墨竹，他就要耍无赖，以表兄之名到处涂鸦，破坏表兄的名誉，「呵呵」。或安慰好友，好友写的诗之所以不能洛阳纸贵，祇因好友现在还没死，「特以公在尔。呵呵。」也用于自嘲，经历生死冤狱，他已看开人情世事，将此态度传给儿子，所以「小儿亦遂超然物外」，没有他这个老子也生不出那样的儿子，「呵呵」。看到赠字的纸幅后面仍有空白，就说：「留与五百年后人跋尾也。呵呵。」也或者，在详述鳜鱼的烹煮方法后，信尾神来一笔，开个玩笑，「请依法作，与老嫂共之。呵呵。」夫妻共食，滋味更佳。又或者，骄其好友，说是经过一夜好眠，他便可写出好文，而朋友又「奈我何，呵呵。」诸如此类的日常书信，不一而足，让那人从「大江淘尽，千古风流人物」中活生生地走出来，因而独树于当代，以迄于今而其帼龙点睛的一味便是，「呵呵」的叠字。

就在那人向好友夸耀自己的宋词写得还不错的隔年中秋，他因为思念胞弟，填了一阙「水调歌头」。该词不仅从此传诵不坠，流传至今，又经人谱曲，邓丽君先唱，王菲再翻唱，经此想来又可继续流行下去，而成市井间最熟悉的文学作品。

没错，那人就是苏东坡。

但是，即便天纵英才如苏东坡一定都没料到，他爱用的「呵呵」一词竟然也跟着他写下的大块诗文一起重现于现代，无远弗届的网路世界。

「呵」字，本义为责备、喝斥，也是嘘气、哈气的意思，又可用做语助词，如宋朝周邦彦「满路花．思情」的词句：「着甚情悰，你但忘了我呵。」而「呵呵」两字连用的拟声词，首见于「晋书．石季龙载记」篇，所以一般的看法是其使用当不晚于晋朝，但因为「晋书」是唐人所编，所以又有一说，认为「呵呵」是一个汉译佛经的外来词，可指笑声，佛的笑声，因为恐惧而起的哭声，或是地狱的名称，词义相当歧异，直到东晋时的佛陀跋陀罗与法显，在其所译「摩诃僧祇经」以后，「呵呵」才专指笑声。尔后以降，「全唐诗」中有五首唐诗用了「呵呵」一词，宋朝以后，「呵呵」的使用量更是暴增，不仅苏东坡爱用，他的老师欧阳修，还有南唐中主李璟也都用在他们与亲友的通信中，至此，「呵呵」的意思已经不只是表面的笑声而已，还同时包含种种内在复杂的情绪，不过都没有贬抑他人或是负面的义涵。

应该是巧合，也或者是某种莫名的感应吧，总之网路世代后的某时，某乡民在某论坛的讨论区里留下「呵呵」两字的回文，不料获得广大乡民的回响，竞相使用，因此蔚成风潮。起初，乡民使用「呵呵」一词，仍能维持原义，就是表示新鲜有趣，哈哈一笑的意思。然而就像网路留言盖成大楼后总会有「歪楼」的现象，一段时日后，当乡民不想留言，可是却又不能留白时，便用「呵呵」两字一笔带过不置可否、无可奈何、无话可说或是想要结束话题等敷衍的心情，有时甚至用做一种冷言的抗议或拒绝的表示。也就是因为此时「呵呵」两字已经带有明显的负能量，所以在2013年时被选为年度最伤人网路用语。

因为「呵呵」一词具有如此强劲贯穿时空的能力，并且又夹带复杂的词义，已成一个有趣的社会现象，所以近人迭相发表论文，希望从学术研究的角度来理解「呵呵」两字的超能力，结果反而引起社会上的论战，有人认为学者们小题大做，浪费公家资源。无论如何，据我长期在网路潜水的观察，近些年来「呵呵」一词的使用频率已经有下降的趋势，反而是以类似的贴图来代替。

我常想，日常语言的用词应该像是变形虫吧，其词义会随着时代和文化环境的更迭而改变。有些用词坚若磐石，如「老公、老婆」的词义也是千年不变；有些是新创，如「型男」、「浪浪」等；但是多数则是谐音或译自其他的语言，如「鲁蛇」、「踹共」等用词，又有些是老酒新装，老词新解，如「寒士」。那些借着转换词义，继续存活，甚至活跃于当今社会的词汇，不妨名之为「新老词」。

「呵呵」这个新老词之所以特别引人关注，除因名人「加持」外，也是因为可以「穿越」古今，横跨各种文体和「平台」，承载多样不易言传的情绪，让所有人「共感」，我想那才是主因吧。只是听多了那么多的「傻眼」、「芭比Q」，看过各种「开箱文」，不断让网友「闪」瞎双眼后，如果还不能「如醉如痴」，便要「翻白眼」了。

关注各类的新老词时，我也同时注意到一些已经退时的流行用词。像是战后婴儿潮那一代，青年男子总是借着舞会「泡马子」，没事就和「死党」「哈啦」，有时还会「哈草」联络感情，我想如果缺少那些「黑话」来描绘那一代的人的生活，斯情斯景是否会因此而暗淡？反过来又想，就像时尚圈，每隔数十年总要复古再流行，谁能料那些标注某个特定年代奄奄待毙的语言词汇，不会变妆重返新舞台呢？

苏东坡的诗文不仅成绩斐然，其行书的造诣亦不遑多让。现时我的手边，除了他最著名的「寒食帖」外，还有「前赤壁赋」、「洞庭春色赋」、「寄参寥诗卷」、及「苏东坡归去来辞集诗」等法帖，不时取出，或读或临，聊寄淡淡幽情于手眼之间。只是，有时仿佛听见一声，「呵呵」，蓦回首，苏大学士的面貌却是有些模糊起来，令人又惊又喜。

茶余饭后，谈起「呵呵」一词的论战，有人说不过两个字而已，有必要那么紧张，搞得那么复杂吗？因为语言塑造思想，反映一个人或时代的价值观和个性，所以我的看法是，不仅必要，而且需要。呵呵。