不看下一集冻未条 美普林斯顿大学教授想改教韩剧
韩剧的魅力连西方人也着迷，美国普林斯顿大学教授莱茵哈特(Uwe E. Reinhardt)不但在大学网站发表「韩国电视剧概论」，甚至开玩笑地说将放弃经济学、改教韩剧。
◄普林斯顿大学教授莱茵哈特超迷韩剧。(图／取自dihi.org)
莱茵哈特是在德国出生的加拿大人，目前是普林斯顿大学威尔森公共和国际事务学院教授，他从2008年开始看韩剧，自诩为「韩剧专家」。今年1月，他发表的「韩国电视剧概论(Introductory Korean Drama)」的第一句话就是，「最近世界经济体系瓦解，证明经济学家们根本不了解这个世界的运转原理。我以后要放弃经济学，改教韩剧。」
本月初他接受《朝鲜日报》访问时，他所在的美国纽泽西州降雪量达30公分。「本来这种情况最适合在家里看韩剧，但却一直停电，真是让人感到难过。」他说，「2012年在台湾参加一个国际会议时和韩国与会人士一边喝酒一边聊韩剧，我当时即兴发表了演讲。这篇文章(指韩国电视剧概论)可以说是将当时的对话进一步发展的一个礼物。」
「我妻子是中国人，2008年前后在看完中国新闻之后看了韩剧。就像海洛因一样，总是在关键时刻结束，不看下一集根本受不了。」让他深陷其中的是《不灭的李舜臣》、《大祚荣》、《大王的梦》、《善德女王》等古装剧。他说，「在与明朝、清朝以及日本、契丹等其他民族之间的交往中，韩国为独立而战并守护了国家。韩国历史本身就是一部大片。虽然引发歪曲历史的争议，但电视剧本身就是带有主观意识，不拘泥于真相。」
莱茵哈特也指出韩剧里的经常出现的老套镜头。「韩剧里的母亲总是反对子女的恋爱对象。她们穿着外出服躺在床上『哎呦、哎呦』地叫着。她们要么想方设法把孩子送到美国留学，要么为了找麻烦而盯梢。即使是用13艘船击溃日本大军的李舜臣，也要在韩国母亲的『战略』前败下阵来。」
他在电视剧中看到的韩国是压力的缩影。大家因爱情、婚姻、工作而承受巨大压力，甚至想去医院，但减压方式并不多。他说，「穷人减压时会去路边摊点乌冬面和烧酒，富人则是去酒吧点成瓶的威士忌。二者的共同点是第二天早晨喝蜂蜜水。」
莱茵哈特从35年前开始吃泡菜，「韩剧里绝对没有泡菜比婆婆做得好的儿媳妇，这样说来泡菜味道应该是越来越差。但国际社会普遍认为韩国泡菜比德国酸菜(卷心菜发酵后产生酸味的食物)好吃。」