《菜鸟》黄氏兄弟超爱台湾! 发音标准唱「台语老歌」

记者裴璐台北报导

美国夯剧菜鸟移民》(Fresh Off the Boat)的故事背景主要是移民到美国的台湾第二代,一家人当地发生的趣事,搞笑的行径和文化差异深受外国人喜爱,最近整个剧组来台取景,5日更举办记者会分享来台的感想,饰演家中老幺的Evan(陈琦烨现场献唱了李爱绮 的《拢是为着你啦》。

▲《菜鸟新移民》三兄弟相当喜欢台湾。(图/记者周宸亘摄、翻摄自Ian Chen脸书

剧中黄家三兄弟Eddie(杨升德)、Emery (韦智林)和Evan首先接受访问,大哥Eddie提到自己在家中其实也喜欢听嘻哈,不过歌词中有太多脏话,所以爸妈其实不太喜欢他接触,而二哥则提到喜欢武术,现场秀了几段,至于小弟则是献唱了李爱绮 的《拢是为着你啦》,虽然是台语歌,但他的发音却非常精准,他回忆提到「这应该是我爸爸或我爷爷教我的」,让现场所有人相当惊艳。

除了三兄弟以外,这次剧组来台拍摄,特别请来老周(郑肯)和许玮宁客串,2人在剧中饰演Louis(朴蓝道)的弟弟以及弟媳。许玮宁提到这次有带其他演员去吃许多台湾道地小吃,Louis更表示「我第一次知道什么是鸡的膝盖(鸡软骨)!」

▲《菜鸟新移民》来台取景。(图/记者周宸亘摄)