陈念琴奥运high讲族语 丁华恬画工了得

陈念琴（左）、丁华恬（右）畅谈运动场上、场下想法。（靠得住提供）

「拳击女王」陈念琴与「体操精灵」丁华恬东京奥运返台后首次接受女性护理用品领导品牌Kotex靠得住邀请，分享两人前进奥运的心路历程、以及在高强度赛事中应对生理期的方式，现场还为彼此画肖像，展露竞技场外可爱一面，两位国手也畅谈未来目标，希望持续在准备比赛的道路上成就更好的自己。

今年的东京奥运，陈念琴闯进女子拳击八强，她回想赢得比赛当下，确定自己突破上届奥运成绩后心情亢奋，所以面对镜头，很自然讲出族语，「Pangcah nu wawa（我是阿美族的孩子）」。她感动述说这段小故事，「把我们的文化，带上国际舞台，告诉大家，我是来自台湾的原住民。但结束采访后，阿嬷立刻打电话给我说：『你念错了。』我才恍然大悟，因为真的太High而把句子念反了，正确说法应该是『wawa nu Pangcah』。」

而丁华恬在体操资格赛止步，尽管无缘决赛，但仍是台湾等待超过半个世纪、首度登上奥运舞台的女子体操选手。她回想那时平衡木动作执行快结束时才掉下来，「现在觉得心理素质真的有进步；就像教练说的，能够站在场上，已经很不容易，已经尽力，已经是最棒的。」

前进奥运的路上难免遇到挫折。陈念琴表示，「遭遇撞墙期时，我会把自己沉浸在低潮中，最多就一个礼拜，但这个礼拜过去后，一定要告诉自己，你是最坚强的，一定要去克服这些障碍，毕竟在未来生活或比赛当中，一定会遇到，所以一定要坚强，重新站起来。」

这次应邀女性护理用品访谈，两位选手也被问到赛事中是否曾遇到生理期凑热闹？跟一般人对运动员的认知不同，两人对于赛事遭遇经期时的调整，并没有透过吃药或其他方式回避，陈念琴认为提前做好准备比较重要，「生理期来，一样可以练强度，多喝水，在之前就避免吃冰冷的东西，然后让自己睡饱，养好身体。」丁华恬同样觉得尽量不要吃药，而体操服装相对较紧身，她觉得使用卫生棉条，活动起来真的很方便。

「恬恬在我心中永远是最棒的，要知道能够以自己的名字命名体操动作非常不容易，让全世界看见台湾选手很优秀。」陈念琴在绘画时谈及对丁华恬的印象，也赞叹丁华恬的画功了得，可说是被体操耽误的画家。丁华恬则从电视转播看到陈念琴的比赛，强调学姐在擂台上非常具气势，但私下很亲切，「有点反差萌的感觉，我觉得在拳击场上，她真的非常帅气」。

24岁的陈念琴与18岁的丁华恬，对未来目标皆不设限，除了在接下来的全运会及世界锦标赛中继续努力，两人期待要以更好的自己前进巴黎奥运，持续进步，挑战更多届被运动员视为最高殿堂的奥运，在舞台上展现最好的样子。