陈玉珊带王大陆登陆 自宫陈乔恩「屌」
陈玉珊执导的卖座国片《我的少女时代》在台票房破4亿，电影周边话题更是延烧不断，19日《少女》即将登「陆」，以往台片要在大陆上映，需经过广电总局审批，陈玉珊4日受访开心坦言：「非常难得几乎都没有删！」因她已先「自宫」，删了片中讲到的「屌」字以及可能涉及色情的部分。
▲陈玉珊带着王大陆预告《我的少女时代》将在大陆上映。（图／取自陈玉珊脸书）
▲陈玉珊受访时表示《少女》几乎没有删剪，让她相当开心。（图／记者林映妤摄）
片中的「大林真心」陈乔恩在职场上打滚，最后决定做自己、甩头辞职，她烙下一句：「有些事，还是用我们的方式『比较屌』！」而大陆版本陈玉珊自行将「屌」「去势」改成「好」，很多她自觉不太妥当的地方，也采用「声音拉小、音乐拉大」的方式处理，不过因属微调，观众应该不会发现。
▲陈乔恩饰演的「大林真心」不想屈就大人的职场规则，甩头辞职烙下一句：「有些事，还是用我们的方式『比较屌』！」其中「屌」字被改成「好」。（图／华联）
另外宋芸桦带头挺王大陆对抗师长的剧情中，陈彦允在礼堂也拿出黄色书刊，对老师大喊：「我这里也有淫秽书刊！」因跟情色沾到边，也硬生生被剪光。不过这段宋芸桦等学生「反权威」的剧情获得保留，整片删减部分极少，也难怪陈玉珊对顺利送审结果相当满意。
►►►电影新闻＋实用资讯，加入『ET看电影』就对了！
►►►iOS:点我下载。
►►►Android:点我下载。