川普起诉书公开！「压新闻」藏封口费 手法一次看

川普等人被控在2016年总统大选期间支付多笔封口费用，两笔是给两名女性，以换取她们闭口不谈多年前的风流韵事，一笔是给「川普大楼」（Trump Tower）的门房，他声称知情川普私生子女的事。(图/路透社)

美国前总统川普今天在纽约曼哈顿出庭应讯，对于所面临的34项伪造商业纪录的重罪，一概不认罪；而这些刑事指控出自于3件不同的封口费案。

美联社报导，川普等人被控在2016年总统大选期间支付多笔封口费用，两笔是给两名女性，以换取她们闭口不谈多年前的风流韵事，一笔是给「川普大楼」（Trump Tower）的门房，他声称知情川普私生子女的事。

纽约曼哈顿区检察官白艾荣（Alvin Bragg）概述3案如下：

●川普大楼门房

检察官列出的首例是川普大楼前门房萨尤丁（Dino Sajudin）。萨尤丁声称自己握有川普私生子女的讯息后，曾获得一笔3万美元（约新台币92万元）款项。

出这笔钱的是「国家询问报」（National Enquirer）母公司「全美媒体公司」（American Media Inc），借此换取刊登一则传闻的「永久」版权，据说传闻指川普是「川普世界大厦」（Trump World Tower）一名员工孩子的生父。

根据萨尤丁与全美媒体公司之间的合约内容，萨尤丁只要透露传闻或合约的只字片语，就会被罚100万美元（约新台币3072万元）。美联社2017年8月专访绯闻女主角时，她否认曾与川普有过一段情。

●玩伴女郎麦道高

检察官列出的第2案涉及成人杂志「花花公子」（Playboy）前玩伴女郎麦道高（Karen McDougal）。

麦道高称自己在2000年代中期与川普有过10个月的婚外情之后，同样从「全美媒体公司」取得15万美元（约新台币460万元）款项，这笔钱是用来买断这则新闻的报导权，但却从未真的刊出报导内容，利用所谓的「捕杀」（catch and kill）手法掩盖负面新闻。

全美媒体公司承认，这笔款项是专门用于协助川普的总统选战。

检察官说，川普「明确」指示当时仍为川普集团（Trump Organization）员工的律师柯恩（Michael Cohen），将这笔费用以现金还给全美媒体公司。

麦道高与川普的关系一直到2016年总统大选投票日之前短短数天，才在「华尔街日报」报导之下曝光。川普否认麦道高的婚外情指控。

●风暴女丹尼尔斯：

第3案涉及成人片女星「暴风女丹尼尔斯」（Stormy Daniels）。暴风女丹尼尔斯本名史蒂芬妮．柯立福（Stephanie Clifford），她声称她2006年在内华达州塔霍湖（Lake Tahoe）与川普发生性行为。

她提出愿意向国家询问报或在电视媒体前说出内情之后，川普律师柯恩于2016年11月8日总统大选投票日之前12天，以空壳公司名义汇13万美元给暴风女丹尼尔斯的委任律师。

川普不仅否认曾与暴风女丹尼尔斯有过性行为，2018年4月还曾在总统专机「空军一号」向媒体表示，自己并不知道柯恩曾汇款给她。

然而，检察官今天表示，川普2016年胜选之后利用两个来源替柯恩报销这笔费用，一个是持有川普集团资产的信托基金，另一个是他个人银行帐户。（译者：纪锦玲/核稿：蔡佳敏）1120405