传讯息「这1字」没有特别选!男友误会了 两派热议:是通用啊

▲原PO没有特地选「她」这个字。(示意图/记者周亭玮摄,下同)

记者曾筠淇/综合报导

有些人传讯息时,不会特别选字。近日就有网友发文表示,她有次传讯息告诉男友,自己要跟一个女生出去,不过因为打的字是「他」,因此对方就心想是不是还有其他男生?对此,她也实在纳闷,为什么打字要分「她」和「他」?大家也会在意使用哪个字吗?贴文曝光后,引发讨论。

这名网友在Dcard上,以「你们会在意『他』跟『她』的用法吗」为标题发文,提到她有次传讯息给男友,说她要跟一个女生出去,然而,因为她讯息是传「我跟『他』」,因此男友就心想,是不是除了那个女生,还有另一个男生?而男友的疑惑就让原PO不解,她前面不是已经说女生是谁了吗?

原PO也说,她既然都已经讲明要跟谁出去,那之后的话题,不也都是会围绕在那个人身上吗?为何男友无法理解这件事?所以她之后打字都要特别改用「她」?为什么打字非得分「她」和「他」?

贴文曝光后,底下网友纷纷回应,「你是对的,把男生打成她我才会在意」、「不管男女一律打他」、『他』可指任何性别(只要是人),『她』只能用于女性,你用『他』一点问题都没有」、「我都打他,男生女生都是人,都是用人字旁」、「我觉得在意这个有点太钻牛角尖,啊不然你以后都用she」。

也有网友表示,「通常女部她是在描述事情的时候一定会使用的,方便分别角色」、「他是通用啊,但讲事情可能就会用他她区分」、「我会在意」、「如果有个男生特别用『妳』,我都会怀疑他是不是跟很多女生聊天」、「『他她』我会选但『你妳』不会,虽然『他』是都可以用的,不过我觉得既然你男友有提出来,而你也没差的话就改吧」。

根据教育部重编国语辞典修订本,「他」指称你我以外的第三人,为第三人称代名词;「她」则仅能作为女性第三人称。