春艺节、卫武营携手打造 台式《茶花女》高规格驾到

高雄春艺卫武营合作,将于高雄至德堂演出全本威尔第歌剧茶花女》。(王锦河摄)

担任《茶花女》指挥的卫武营艺术总监简文彬。(王锦河摄)

高雄春天艺术节与卫武营国家艺术文化中心携手合作,将于6月3日、5日在高雄至德堂推出大型旗舰歌剧制作《茶花女》,不仅邀来国内外声乐家高雄市交响乐团、高雄室内合唱团合作演出,还重新打造最贴近台湾社会舞台戏服剧情角色

改编自法国文豪小仲马小说《茶花女》,描述烟花女子周旋身分悬殊的乡绅子间的爱情,因以当代社会环境作为题材、雅俗共赏而历久不衰,是义大利歌剧巨擘威尔第搬演次数最多的作品。

古老题材 结合现代

卫武营与高雄春天艺术节,以欧洲剧院制的高规格,呈现《茶花女》,邀请驰名国际的指挥、卫武营准艺术总监简文彬,也亲自担纲指挥,并延揽当红新生代女高音Valentina Farcaswe及获得多项国际大赛肯定的男高音Andrei Dunaev,与本地知名声乐家合作演出。

网罗全台优质制作团队,包括台湾剧场导演杨士平执导,林秉豪负责整体造型服装设计、舞台设计李柏霖、灯光设计郭建豪,打造独特的台式风格演绎《茶花女》。

杨士平指出,把古老的题材结合现代的精神,是这次表演最大的不同,其实在多年前,欧洲演出莎士比亚时就已经如此做了。

不懂义文 也能赏剧

杨士平让走进剧院的观众,不论是否懂得义大利文,但一定能看得懂。因而诠释手法上,背景改变成为符合台湾人熟悉的环境,剧中的人,不但穿着或使用的器具,是观众熟悉的,甚至时下年轻人边走边滑手机的情形,也会出现。

杨士平表示,剧中的每个角色更像现代的人与价值观,在艺术殿堂前,谦卑面对艺术作品外,更拉近与观众的距离。

卫武营国家艺术文化中心准艺术总监简文彬,对这次与高雄春天艺术节合推节目,充满着欢喜与期待,他说,这个第一次,也将是往后固定合作的开始。

高市文化局长史哲说,这将是地方与中央在未来的合作上,成功迈出的第一步,借由双方相辅相成,整合共享高雄艺文资源,替高雄观众开拓更宽广的文化视野

新手观众别怕 直接看就懂

从不曾接触过歌剧的人,踏入音乐殿堂前,要作些什么功课?卫武营准艺术总监简文彬的答案是,「最好的方法就是不要做准备」,直接体验与舞台的互动感觉,最真切也是最棒的。

简文彬眼里,表演艺术最可贵之处,就是身处现场,与舞台上演出,产生的互动感觉,不论感觉是好或坏。喜欢了,未来就会不断进场聆赏,不喜欢,可以换另一种表演来欣赏。

这回,简文彬选上《茶花女》,就是因为《茶花女》是全球音乐史上最常被演出的歌剧之一,剧情简单,旋律丰富又可朗朗上口,再加上导演杨士平打造接近台湾社会的平易近人,观众看了不会有违和感,即使听不懂义大利文,但用看的也能懂。

简文彬笑说,「这是我们为观众做的功课,观众不用做准备,直接就可来尝试。」尤其,经过高雄春天艺术节几年来的深耕,歌剧在南台湾已有蓬勃的生气。

简文彬认为,观众走进剧院,不须鼓起勇气,因为不论是听觉或视觉,或是与身旁不认识的观众一起互动,都是一种有趣的经验与感受。

他也预告,卫武营国家艺术文化中心明年下半年可望营运,届时长达3个月的开幕季,不会只有一种表演艺术;除了歌剧外,京剧歌仔戏布袋戏都能登上国家厅院的殿堂,简文彬说,「欢迎大家走进来,欣赏自己喜欢的」。