從山谷唱進世界舞臺 尼布恩合唱團

尼布恩合唱团以改编平埔族及布农族古调的自创曲目，在世界合唱大赛上击败众多国家勇夺「公开组」金牌。(图片提供/尼布恩合唱团)

【◎文/罗健宏 ◎摄影/Carter ◎图片提供/尼布恩合唱团】

2023年7月，来自高雄六龟的尼布恩合唱团，以改编平埔族及布农族古调的自创曲目，在世界合唱大赛上大放异彩，击败众多国家勇夺「公开组」金牌。半年后的现在，团员已紧锣密鼓投入今年度赛事，合唱团指挥陈俊志预告，这次将以在地客家歌谣应战，让世界再次听见台湾！

每次的团练都在建立彼此的默契，以及让指挥可以针对音色和曲目进行细部的精修调整。(摄影/Carter)

聚集爱唱歌的青年 为原乡注入活力

温暖的三月周末，合唱团成员齐聚在尼布恩学堂一楼，准备开始每月的团体练唱。原为学生自修的一楼空间，此刻塞满了近70个人，当中有不少人是为了练习而专程从外地返乡。合唱团指挥陈俊志表示，「我们会趁机调整表演动作跟统合歌声音色，并建立彼此的默契。」他强调，成员要做到跟身旁的演出者完全融合，才是理想的状态。

尼布恩合唱团指挥陈俊志，同时身兼六龟高中、宝来国中、新威、龙兴、荖浓、建山国小合唱团的指导老师，是六龟合唱发展的重要推手。(摄影/Carter)

在加入尼布恩合唱团前，所有团员都曾是陈俊志在六龟高中合唱团指导过的学生。为了让学生毕业后能够继续唱歌，陈俊志于2017年创立尼布恩合唱团，团名尼布恩一词代表布农族语「牙齿」之意，也与本业是牙医师的陈俊志息息相关。陈俊志原先在高雄市区开设牙医诊所，14年前因缘际会走进遭莫拉克风灾严重破坏的六龟区，重建期间陆续担任多校合唱团的指导老师，过程中他发现六龟教育资源上的缺乏，便积极投入偏乡教育，成立「尼布恩人文教育关怀协会」，为当地学生提供读书空间及免费的课辅班，尼布恩合唱团目前隶属于协会之下。

目前担任尼布恩合唱团声乐指导的许家伦，协助陈俊志推动合唱团及课辅活动将近12年。(摄影/Carter)

担任合唱团声乐指导，同时协助课辅工作将近12年的许家伦表示，合唱团成立以来，不只满足这群喜爱唱歌的青年，大家在兴趣及升学路上互相支持，更激励了在地就学的国、高中生。「看着这群读完大学、甚至是研究所的哥哥姊姊们，弟弟妹妹就会觉得自己也可以继续升学，或是去读以前想都没想过的第三类组。」目前担任合唱团团长的撒理岚‧伊斯坦大与课辅班主任苏妙玲，两人皆表示毕业后决定回到六龟，就是希望可以回馈家乡，为地方尽一份心力。

合唱团团员因工作与求学分布全台各地，因应七月赛事，目前规划每月一次的固定团练。(摄影/Carter)

采集地方古谣 创造合唱团独特色彩

合唱团就像是个大家庭，彼此关系紧密，或许是这个原因，「尼布恩不同于其他合唱团，成员在舞台上有很强大的能量。」陈俊志提到，去（2023）年准备世界合唱大赛时，为了传递古调的意涵，团员决定分别穿上布农及当地平埔族的传统服饰，并尝试以音乐跟舞蹈结合，在台上述说六龟当地族群融合的过程，「虽然是为了比赛，但更像是在做一场表演。」陈俊志说。

团员把合唱团当成第二个家，有强烈的归属感，不管在外地经历多辛苦或受挫，回到这里可以得到慰藉和能量。(摄影/Carter)

迎战今年的世界合唱大赛，尼布恩合唱团尝试改编客家传统歌谣，「曲子是六龟新威社区当地的歌谣，是当地特有的新民庄调。」陈俊志表示，为了让团员更了解这首作品，下次团练将移到新威社区练习，预计邀请在地耆老演唱原曲，「我们采集古调，透过改编赋予歌曲新的生命，也是进行文化的采集与保留。」不只是为了比赛，也为六龟发展音乐地方创生，持续累积在地能量，更将原乡美声带上国际舞台。

尼布恩合唱团今年也将出发纽西兰，再度挑战世界合唱大赛。(图片提供/尼布恩合唱团)

不光是尼布恩合唱团，宝来国中合唱团及当地国小组成的嘎呼拉斯儿少合唱团，也将角逐今年赛事。７月出发纽西兰比赛前，三支队伍预计先在卫武营举办行前音乐会，观众可提前感受合唱团撼动人心的歌声魅力，提前为队伍应援，预祝合唱团为台湾再创佳绩。

• 尼布恩合唱团NibunChorus

YouTube：尼布恩合唱团NibunChorus

FB：尼布恩合唱团NibunChorus

【完整内容请见《高雄画刊》2024年No.04】