粗话迎客？ 陆委会「仆街」宣传港媒狠批
陆委会最近发表电视广告片，以网路搞怪的「仆街少女」为主角宣传观光景点，希望吸引港澳游客。陆委会对此搞笑创意颇为自得，但香港媒体却不以为然，指「仆街」在粤语是骂人的粗话，陆委会的广告是「拿粗话与无厘头来迎客」。
陆委会近日推出宣传短片「这3年来台湾不一样了系列─观光篇」，以「仆街少女」为主角，走访阿里山、太鲁阁、总统府、六合夜市、九份老街等景点，希望借此呈现台湾自由、多元的人文特色。
不过，香港《明报》29日刊登一篇专栏文章，标题为「粗话迎客是台湾特色？」指仆街少女模仿网路的planking，在许多场合摆出挺直的姿势引来目光，港媒也曾经报导过，但这不表示能登大雅之堂，拿网路搞怪做台湾形象为主题的宣传活动，不伦不类之外还会引起反感。
文章说，陆委会属下的港澳处不会不了解香港，电视广告左一句「仆街」、右一句「仆街」，把粤语骂人的粗话拿来做宣传，「如果硬说是创意，那只能算差劲的创意。」
文章认为，短片中播出台湾著名景点，趴着两名挺尸般的少女，如何都难以跟「呈现台湾特色与骄傲」联想起来。「将心比心，若大陆将网上爆红的『草泥马』歌曲来欢迎台湾客人，旅游恐怕会变成群殴。」
在粤语当中，「仆街」是常见的恶毒咒骂语，仆指突然跌倒，仆街即跌落在街上，深层含意是横尸街头、无人收尸。不过，有时候「仆街」并非骂人，例如出了麻烦，也可以说「仆街」，就如国语的「糟糕了」。
对于港媒狠批，陆委会表示，会尊重不同意见，但也强调仆街已经摆脱原有意思，被很多国家认同，陆委会只是想借此展现台湾社会的活力及年轻人的热情。
▼此为YouTube影片，如遭移除请见谅