大谷翔平飙9K退场 续扛DH

大谷翔平开幕战对太空人先发4.2局飙9K，而且在最新的「大谷条款」之下，他结束投球工作还能继续担任DH。（路透）

大联盟新球季昨天开打，天使队日籍球星大谷翔平担纲开幕战先发，成为史上首位开幕战先发「一棒、投手」，「投手大谷」投4.2局、失1分，结束投球任务后，「打者翔平」继续留在场上打满整场，但他4打数无安打，球队最终也以1比3不敌太空人队，让对手写下开幕战10连胜的纪录。

大谷翔平担纲先发投手并担任开路先锋，球队新球季所投出的第1球、第1打席都是他。「投手大谷」只在3局上2出局后被布兰特利、布瑞格曼连续安打失掉1分，最后在球队保护机制下退场，总计他役用80球，其中有51颗好球，最快球速160.6公里，投出9K、1保送，被敲4支安打、失1分。

火球吞败 打击也挂蛋

大联盟今年改制，先发投手兼任打者时，在结束投球任务后可以继续打击，因此「投手大谷」退场后，「打者翔平」可以继续留在场上，不过他在8局下敲出深远飞球遭到接杀，错失一棒追平的机会，全场4打数无安打。

听闻自己的名字变成规则上的命名，大谷翔平直呼感谢，「我很感恩，现在虽然只有我适用，不过当（二刀流）人数越来越多，也会有更多人受惠，球队也会因此改变，现在我的想法只有感谢。」

赛后大谷翔平还被问到投完球后又继续留在场上打击，体能上是否会有负担？对此他说：「没什么差异，就跟以前当指定打击打到最后一样，主要还是心态的切换。」至于未来是否继续投打同场「二刀流」则交给教练团安排，「我的身体状况没问题，今天是想把丢掉的分数要回来，所以希望打越久越好。」

张育成4打数无功而返

而效力守护者队的台湾好手张育成连两年挤进开幕战先发名单，担任先发二垒手、打第6棒，成为第1位写下这项资历的台湾球员，但他4打数无安打，还吞下2次三振，本季首安尚未开张，球队在改名后首战也以1比3不敌皇家队。