当着日本人的面，国际奥委会主席口误：最重要的是中国国民……

（原标题：当着日本人的面，国际奥委会主席口误：最重要的是中国国民……）

国际奥委会主席巴赫误将日本人说成中国人（来源：观察者网）

（观察者网 讯）国际奥委会主席巴赫在今日（13日）访问了东京奥组委，并与东京奥组委主席桥本圣子进行会面。

《日刊体育》（日刊スポーツ）等多家媒体13日下午称，巴赫当着日本一众官员的面，一时口误将“日本国民”说成了“中国国民”（Chinese people），引发日本网友不满。

日媒报道截图

在讲话开头，巴赫夸赞日本奥组委做出了“充分准备”。他说，“我抵达日本已经六天了，很高兴在这里能真切地看到各位。我从未见过准备得如此充分的奥运会。”他接着提到，“今天运动员村已经开放，运动员们也在陆续入住。舞台也已搭好，剩下的就是要拿出最好的状态。”

然而，在强调要举办一个“安全的奥运”时，巴赫却一时口误将“日本国民”说成了“中国国民”。他说，“我们将举办一场让大家都安心的奥运。包括参赛运动员、各国来日代表团成员、当然最重要的还是中国国民……”

日媒《体育报知》（スポーツ報知）称，巴赫显然意识到了口误，稍加停顿后随即纠正为“日本国民的安全”。

报道还提到一个细节，现场的翻译灵机一动，并未将巴赫口中的“中国国民（Chinese people）”直接翻译成日语，而是略过这一插曲，直接译成了“日本国民”。不过报道称现场依然产生了一丝尴尬的气氛。

在讲话的最后，巴赫还用日语说了一句：“大家一起加油。”

巴赫8日抵达东京

据悉，巴赫本月8日抵达东京，并在机场接受防疫检测后，在下榻酒店内隔离三天。据报道，巴赫将在明天（14日）与日本首相菅义伟、东京都知事小池百合子举行会晤，并将在16日访问日本广岛。

延伸阅读

中国首支抵日奥运代表团遇麻烦 中国代表团回应

新冠病毒还未控制，但生活还需继续，防控疫情、阻断疫情传播仍是重中之重。以下三件与疫情相关的事，可看出不同地区对防疫抗疫的态度。

一、首支抵日中国奥运代表团遇麻烦

作为首支抵达东京的中国奥运代表团，中国帆船帆板队在出发前做了充分的准备，全程N95口罩加上透明面罩、手套，做好了完善的抗疫准备，带上了口罩、消毒液、护目镜等充足的防疫物资，对于奥运期间的吃、住、行，还有与其他人员接触等方面问题，也都已经提前做好了预案。

据随队到达日本的中国帆船帆板运动协会主席张小冬介绍，入境日本时十分顺利，提前运送到的物资也情况良好。但由于疫情期间，压缩了辅助人员数量，为了减少人员接触，只能由教练们冒着海边的烈日搬运和安装足足可以塞满两个集装箱货柜的器材。

虽然队伍有严格的疫情控制措施，但张小冬表示，日本方面的住宿存在着隐患——赛场附近的奥运指定酒店，住宿区域不够封闭，存在海外运动员与其他游客混居的漏洞。“针对这一问题，我们正与组委会协商。目前中国队是单独住在一层，但酒店里混杂的游客肯定是个隐患。”

此前，东京奥运会、残奥会的选手和相关人员采取的是“特例入境”措施，但随后曝出乌干达代表团、塞尔维亚代表团有人确诊，在近期又有2名东京奥运村工作人员、1名东京奥组委职员、1名居住在日本国内的奥运相关人员相继确诊。

而且由于新冠病毒的传播，东京本地的新冠病例还在不断增加。东京更是进入了自疫情以来的第四次紧急状态，经过过五方磋商后，东京都内所有场馆比赛将空场举办。

由于训练水域暂未开放，中国帆船帆板队目前只能进行器材准备工作，下水训练将于15日开始。

7月23日——东京奥运会进入最后的倒计时，继朝鲜、太平洋国家萨摩亚退出后，俄罗斯因国际体育仲裁法庭判定违规不能以国家参与奥运会外，各国参赛队伍将陆续抵达东京。

二、绕了一大圈，台湾还是和复星签了协议

7月12日，鸿海创始人郭台铭发布消息，与上海复星医药正式签订BioNTech疫苗销售协议。郭台铭深夜通过脸书表示，很欣慰能给社会大众一个交代，但还不能放松，还要努力催促到货时间和到货数量。他也强调，洽购期间并未有大陆方面任何指导或干涉，“感谢让采购行为归诸商业条件谈判的本质进行”。

事实上，把商业谈判政治化的是民进党当局。从疫情之初，试图购买BNT疫苗的台当局，试图绕过上海复兴这个大中华区的总代理，直接从德国原厂拿到疫苗，结果因违背基本商业规则而屡屡碰壁，严重拖慢疫苗采购进程，“超前部署”变成毫无防备，导致台湾地区陷入“疫苗危机”。

民进党当局不思己过，反而将疫苗问题政治化，给大陆泼脏水，又对试图帮助台湾控制疫情的郭台铭等人或社团恶语相向、大设障碍。郭台铭愿意接洽大陆，采购捐赠，陈时中说疫苗采购必须由台湾当局统筹、规划后才能实施。

最终一步步，让台湾变成了世界知名的“疫苗乞丐”，急需疫苗的台湾民众不得不冒着生命危险去施打日本不敢打的阿斯利康疫苗，1个月时间造成300多例接种死亡；接种美国捐赠的临期莫德纳，又被曝出可能出现心肌炎副作用⋯⋯目前台湾新冠致死率高达5.2%，远超过全球致死率2.1%。

然而，得到了世卫认证、多国事实证明，是有效且安全的中国大陆疫苗，被民进党因意识形态而视而不见，视台湾民众性命如草芥，目前已有9.9万台胞前往大陆接种。而在台湾，直到迫于越来越激愤的民众压力，民进党当局才同意部分民间团体开放购买。从准备购买，到郭台铭与BioNTech正式签约，几个月的时间，绕了一圈又回到原点，而中间却是多少人失去了生病，多少家庭惨痛欲绝。

三、疯狂的狂欢：美国保守派还在反对接种

7月11日，美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇在接受媒体采访时，表示了他对美国保守派的言论感到震惊。

虽然全球大多数国家都在积极施打疫苗，以控制疫情或达到全民免疫，但这些美国保守派人士在保守派政治行动会议上竟然兴奋地宣称，由于他们反对接种，美国政府希望90%以上的民众能够接种疫苗的期待破灭了。更可怕的是，这样的疯狂言论一出，在场观众纷纷鼓掌欢呼。参与这次会议的人，得到了得州州长的承诺——无需戴口罩，也无需受到防疫限制。

福奇表示，这些保守派人士的发言“非常可怕”。他感到十分恐慌并且不解，为什么有人会表示不再希望卫生官员挽救他们的生命，他认为任何头脑清醒的人都不能理解这样的思路。