德国经济办事处 奉献卓着

第19届台德经济合作会议在台盛大举行。图／德经处提供

德国经济办事处团队合照。图／德经处提供

前言：德国工商总会驻外分会（German Chambers of Commerce Abroad）成立于125年前，成立宗旨为协助德国企业拓展海外市场，随着其迅速扩张，并依序在亚洲各地建立据点，台湾在1981年成为德国工商总会驻外分会在大中华区的第一个落脚处，德国经济办事处（下称德经处）就此建立。

德经处与台湾的渊源始于1981年5月，以德国在台湾的经济代表处之身分顺利成立后没多久，德经处便于1982年4月成功举办40年来的首场公开活动，聚焦探讨台湾与德国工业产权与技术移转议题，为日后数以千计场活动拉开序幕，也揭示德经处将扮演促进台湾与德国经贸关系发展的桥梁。德经处在这40年来举办的每一场活动都旨在拉近台德经贸界的关系，亦为两国的长期合作积极奉献。

除了举办各式活动，德经处不断在这40年内增加服务项目并提升服务品质，尽其所能解决德商在台湾、台商在德国，及台德商交流间的各种疑难杂症，为台德商界建立开放又健全的经贸关系。目前德经处有三个核心任务，分别为推动台德经济政策与筹组双边政府及产业代表团、促进台德商界频繁交流及提供专业商务服务。

首先，作为德国经济体系在台湾的官方代表，德经处透过推动经济政策、频繁拜访台湾政府单位进行意见交流、筹组政府与产业代表团，以及举办活动提高台德企业能见度等方式，促进两国企业的利益与改善双边投资环境，并遵守全球自由贸易与秉持企业家责任。

德国于1986年首次筹组访台代表团，由汉堡参议院议员带领汉堡经济促进局、汉堡商会以及汉堡当地企业代表一同来台参访。四年后，台湾安排第一个访德代表团远赴刚统一的德国，开启两国代表团频繁交流，奠定日后长期合作。自此之后，德经处每年筹组不同主题的政府与产业代表团，亦曾在台湾迎接来自德国联邦经济暨能源部（BMWi）的政府官员，以及带领台湾经济部的政府官员赴德参访。

当新冠肺炎疫情袭卷全球，传统的经商模式已无法让产业知识与经贸交流延续，德经处因此于2020年5月筹组第一个线上代表团，以智慧电网与再生能源整合为主题，共五家深耕此领域已久的德商参与，透过与台商一对一线上会谈以及举办网路研讨会的方式介绍德国智慧电网趋势，并发掘合作契机，让双边企业交流不因疫情而中断。

双边论坛 提供对话平台

除了组织商务代表团，德经处也积极举办双边论坛让企业得以就产业最新资讯与技术进行交流。从第一届台德经济合作会议举办至今已有33年之久，该经济合作会议系与中华民国国际经济合作协会以及德国企业台湾委员会合办，旨在提供台德企业理想的对话平台。

为了进行更深度及专业的交流，德经处亦针对个别产业举办专属论坛，例如2016年首次举行的台德智慧机械论坛，聚焦探讨德国智慧机械技术于台湾产业中之应用；2020年与财团法人车辆研究测试中心以及中华民国对外贸易发展协会举办首场台德汽车论坛，论坛中来自多家知名德商包括台湾博世、台湾宾士、台湾西门子和南德产品验证顾问的专家讲者一一为听众介绍德国汽车产业的最新趋势，并借由座谈让两国企业讨论如何透过技术合作达到相辅相成的成果。

在过去的40年内，德经处与台湾政府单位以及主管机关保持密切沟通，并就现行法规、专业认证与政府标案等议题进行意见交流，为德国企业营造公平且透明的商业环境。

商务联谊 凝聚合作伙伴

丰富又频繁的商务社交活动是创造德国企业之间，以及德国企业与台湾企业之间互动的绝佳机会。德经处透过举办多类型社交聚会凝聚台德商界专业人士，借此拓展商机，这是德经处的第二项核心任务。

德经处每年都会与不同的慈善组织合作举行两场慈善募款晚宴，分别为5月的白芦笋晚宴以及12月的圣诞烤鹅晚宴，透过鼓励德商成为慈善抽奖奖品赞助商，并由宾客自由捐款换取摸彩券之方式为慈善组织募款，抽奖活动募得之总金额全数捐赠，金额最多达新台币25万元。圣诞烤鹅晚宴让身处异乡的德国人在充满德式圣诞气氛的聚会中相聚庆祝圣诞节的到来；白芦笋晚宴则是供应德国进口白芦笋以及丰盛德式佳肴，让在台德国人回味家乡菜，也让台湾人品尝异国美食。德经处举办这两场活动不仅让宾客在温馨的氛围中结交新的生意伙伴，亦提倡德商深耕在地，回馈台湾社会。

除了较正式的晚宴，德经处每年也会举办数次商务联谊聚会，让宾客在轻松的气氛中认识新的商业伙伴以及来自不同产业的专业人士。此外，年年让所有人引颈期盼的活动非德经处商业日暨啤酒节莫属，德经处啤酒节于2016年首次在台盛大举办，自那时起啤酒节便成为台德商界最受瞩目的活动。德经处将这个独特的德国节庆带进台湾，让在台德国人以及喜欢德国文化的台湾人一同狂欢。

商务服务 拓展市场推手

德经处核心任务之三是提供专业商务服务。对于尚未进入台湾市场的德国企业，无论其为一人公司、中小企业还是大型跨国企业，德经处都能提供专业的市场拓展、商务媒合、投资与公司设立咨询，以及参加展览等服务，协助这些尚对台湾经商环境陌生的德国企业步步迈向稳定与成功。

在新冠肺炎疫情期间，德经处透过许多线上服务持续提供德国企业必要的协喧，尤其局限于全球旅游禁令无法亲自来台的德国企业，该处展览组提供展商远端商务代理服务，由展会经验丰富的同仁为无法来台参展的德国企业展示及介绍其品牌。

新冠肺炎疫情让企业的商务计划充满不确定性，德经处因此于近期建构全新线上媒合平台，让德国及台湾企业寻找商务伙伴的计划不因疫情而延后甚至中断。另一项全新焦点服务则为欧洲能源专业人员培训计划，该计划系为响应台湾政府因应气候变迁所提出的能源转型政策，通过目标导向的培训方式，协助企业开发高效能源技术和优化能源管理（更多专业商务服务请见第三版）。

若疫情趋缓及限制放宽，德经处将于今（2021）年11月4日举办盛大的40周年庆祝大会。德经处欲借此机会感谢所有赞助商与合作伙伴长久以来的支持，以及台湾人民的热情和开放，期待未来40年继续促进双边经贸进展。（本文由德国经济办事处提供）（禁止酒驾‧饮酒过量有害健康）