鄧小樺漂洋過海說故事 保留香港離散文化

边缘、小众文化经常被人们所忽略，却经常充满力量与启发，香港诗人、作家邓小桦认为，香港文化一直很边缘却又很丰富，她来台成立二〇四六出版社就希望让更多香港故事被说出来。

邓小桦过去在香港为作家们搭桥，不只创办文学杂志，成立文学馆，还掀起「我香港、我街道」的书写风潮，影响台湾对街道书写的关注。

前年她来台创办出版社「二〇四六」，让许多不能在港出版的书籍得到机会，她始终认为「你自己的生命不只属于你自己」，唯有帮人一把，才可能更丰富彼此的生命经验。

邓小桦表示，来台湾成立出版社的主要原因，是因为香港政治形势已经产生变化，言论、出版自由受到限制，她希望为香港的出版打开一扇窗，寻找各种可能性。

从创社作周蜜蜜的回忆录「乱世孤魂」、罗贵祥的短篇小说集「夜行纪录」到陈冠中的评论集「又一个时代」，邓小桦用「随遇而安的游牧状态」来形容二〇四六出版社，它保留了香港离散中的文化。

邓小桦笑说，香港是很着重出口转外销，香港本土出版及作家都很不错，只是香港人面对的诱惑、娱乐太多，要普罗大众特别注意到你，往往必须先出去外面闯一闯得到一些肯定，才会获得香港的注重。

邓小桦说，让香港作家直接在台湾出书，等于让出口转外销的境界再提高一个层次。

邓小桦说，二〇四六状态很像一个「游牧」的状态，如同香港人随遇而安来到一个地方，不可能马上占地为王，或自成一个小圈圈都不跟别人互动，「我很在意保留现在香港的离散文化，离散两个字是我目前最喜欢的形容。」

邓小桦说，就好像家里忽然遭遇洪水，你坐在一个木盆里随着洪水飘流，经过你身边的东西可能原本都是你的家当，你能捞什么就捞什么，捞到什么你都觉得是珍宝，很多珍宝也许都被埋在土里，沾满了泥尘，就算看起来很脏，但得要有人把它好好洗干净。

邓小桦表示，她用一种「心灭计绝」的心情来做出版，希望许多香港人的作品变成一本又一本的书，寿命比作者更长，让这些出版品传承或者继续发扬备受打压的香港文化。

邓小桦强调，边缘文化绝对不能自我封闭，一定要跟更多的边缘族群互动、对话，「在香港的时候，我们总是响往台湾的性别及小众议题，以及不同族群之间怎么去保留自己的文化，我也希望来到台湾能够跟更多的边缘社群互动交流，一起去寻找更大的世界」。