第165届芥川奖颁奖 李琴峰：文学能是那一丝救赎之光

李琴峰身着汉服出席芥川奖颁奖典礼。（取自NHK／联合文学提供）

第165届芥川奖颁奖典礼今天在东京举行，以《彼岸花盛开之岛》一作获奖，也是第一位台湾作家获此奖的李琴峰，身着传统汉服出席典礼，并表示对自己而言，文学能替灵魂点灯，也是自己赖以存活的方式。

芥川奖评委曾于会议中对《彼岸花盛开之岛》评价指出，李琴峰打造了独特的语言空间，内容融入多种语言安排，凸显日语是在变化的，让人感受到对日语未来的展望，因此这部作品得芥川奖对日本文学的意义很大。

李琴峰在接受9月号《文艺春秋》访问时也表示：「回顾出道时写的『得奖感言』，发现其中有『荒谬遭到强加于己身的人生』这样一段话。我由衷觉得，这正是那束缚、折磨、践踏着我，将我推落绝望深渊，又促使我握笔写作的事物的真面目。」

她认为「文字能救人，也能杀人；文学能成为希望，也能成为绝望。对身处绝望深渊的人而言，我希望文学能是那一丝救赎之光，能是种奋勇抵抗的力量，帮助我们去抵挡那些自出生乃至永眠，单凭一己之力所丝毫无法撼动的诸多事物。面对经济困境或是疫情扩散，文学或许无能为力；但若文学能替沉浸于黑暗里的灵魂点亮一盏灯光，兴许那便能成为生之道标。这便是我赖以存活的方式，而今后，我也会设法存活下去。」

●李琴峰1989年生于台湾，15岁自习日文，同时尝试以中文创作小说；2013年自台湾大学毕业后赴日本求学。2015年早稻田大学日本语教育研究生院硕士课程毕业。2017年以小说《独舞》获得日本群像新人文学奖，崭露头角，此后一直活跃于写作、笔译和口译。2019年《倒数五秒月牙》首次获芥川奖提名。

●李琴峰除了曾先后获得「群像文学新人奖」（2017），并入围过「芥川奖」（2019）、「野间文艺新人奖」（2019），及今年的「艺术选奖文部科学大臣新人奖」，屡屡创下台籍作家在日本文坛的纪录。《彼岸花盛开之岛》先于今年四月入围三岛由纪夫奖，后又入围并获得芥川奖，再创其文学创作的高峰。

●李琴峰目前在台湾的中译作品有《独舞》、《倒数五秒月牙》，均由她自译，联合文学出版社出版。