独／陈亚兰挤掉5男夺视帝 吐昔跨行当台语主播内幕「3个月就离开」

歌仔戏演员陈亚兰夺下第57届金钟奖视帝宝座。(图/陈俊吉、杜宜谙 摄)

第57届金钟奖「戏剧类」圆满落幕，知名女演员陈亚兰以《嘉庆君游台湾》女扮男装角色荣登新科金钟影帝，写下电视史上的新篇章。不过鲜少有人得知，陈亚兰昔日被找去担任双主播，和男主播徐荣寅搭档，考验将国语迅速翻成闽南语的能力，不过由于陈亚兰是跨行，尝到不少苦头，不少往事至今仍让她记忆犹新。

《中时新闻网》专访陈亚兰时，她自爆过去出唱片碰巧有电视台在招聘台语新闻主播，便被找去和男主播徐荣寅担任双主播，当时她心想说既然书读得不多，期盼借由工作学习新知，当时很多人就提出质疑：「妳敢去吗？」，她第一时间回话：「他们都敢找我，我为什么不敢去」，想不到才去了3个月就离开。

陈亚兰透露，她深知术业有专攻的道理，加上播报时是以直播来进行，因此事前已和导播打招呼是新手，若有不会翻译的闽南语，盼能交给男主播徐荣寅。想不到，有一次陈亚兰遇到「巧克力囊肿」的词汇，当下已说不会念，结果广告一结束时，镜头仍切到她，当下脑袋一片空白，一旁的男主播连忙救场，才未出包。

陈亚兰自曝担任台语新闻主播，被要求翻译巧克力囊肿的词汇。(图/中时新闻网 Youtube)

陈亚兰透露，遇到巧克力囊肿的词汇当场愣住。(图/中时新闻网 Youtube)

对此，陈亚兰当时心想「真的不行，没有专业不行」，坦言内心实际上非常受挫，因此3个月后，她自认并非新闻专业出身便离开播报台，但她也鼓励自己，至少自己已尽力尝试，若日后想以新闻主播来谋口饭吃，则仍很有继续钻研的必要。

陈亚兰透露，她未来仍会以艺人的身分推广歌仔戏文化。(图/罗永铭 摄)

最后，陈亚兰也透露，毕竟是演艺人员，未来不排除接触戏剧、歌唱或是主持等演艺工作，直言每一次接的作品都是新挑战。此外，平时经常女扮男装的陈亚兰，也幽默推荐自己：「应该找不到像我这种雌雄同体的吧」，并承诺未来会在演艺圈中以「歌仔戏的传承」为重心，持续发光发热，让歌仔戏有更多被看见的机会。