梵蒂冈再向陆示好：教宗接见和讲道将配备「中文翻译」

罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）。 （示意图:shutterstock/达志）

据美国之音报导，罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）当地时间周三（11月27日）表示，从下周开始，他在梵蒂冈每周公开接见时配有中文读经员，使用中文翻译。目前教宗方济各在周三的接见活动中是用义大利语讲话，他的讲道内容被翻译成英语、法语、德语、波兰语、西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语。

路透引用方济各的话说，下周，「听众也将可以听中文翻译。」路透社说，教宗说的可能是中国的官方语言普通话。

梵蒂冈与中共控制的中国之间的关系麻烦不断，令人担忧，但教宗方济各本人一直非常重视双边关系正常化。十月份，梵蒂冈和中国达成协议，将中国的天主教主教任命协议延长4年，这意味着双方提升互信。

梵蒂冈方面表示，这项于2018年达成的协议，解决了忠于梵蒂冈的中国地下教会与中共控制的爱国教会之间持续数十年的分裂状况。

梵蒂冈的信仰通讯社（Agenzia Fides）27日引用教宗方济各的话说，「我对与中国的对话感到高兴。结果很好。即使是主教任命的问题，情况也在朝着善意的方向发展。」教宗是在前往亚洲和大洋洲的飞行旅途中对记者说这番话的。

方济各也表示，他希望能访问中国「这个拥有古老文化的国家」。中国约有1000万至1200万名天主教教徒。