FED主席鮑爾的畢典演說：期待變革、思考如何回饋社會

美联准会主席鲍尔因为确诊，为乔治城大学法学院毕业典礼致词以录影方式进行，他敦促毕业生期待变革并思考如何回馈社会。路透

美国联准会主席鲍尔（Jerome Powell）周日以录影方式为他的母校乔治城大学法学院毕业典礼致词，他这次没提到通膨、利率或经济，而是回顾自己的人生经历，告诉毕业生预期改变并回馈社会。

鲍尔上周四新冠病毒检测呈阳性，目前正居家办公，所以未能亲临典礼现场。

45年前自乔治城大学法学院毕业的鲍尔强调，职场和人生不可避免地都会发生根本性的变革，其中大部分由技术驱动，他也敦促毕业生勇于承担风险，所以能在个人和专业领域上不断成长。

他说：「如果我可以告诉年轻的自己一些事，那就是让自己置身于将遭遇严峻挑战、从事新事物的环境里。假设你会犯错。要从错误中汲取教训，不过分纠结而悔恨不已，你会跌倒，爬起来，再重复循环。」

鲍尔早已离开法律界，但他强调这个教育背景开启了许多潜在道路，包括为政府效力的机会。

他说：「你们每个人都有能力能在选择的领域里获致成功；重要的是，你们也要考虑如何回馈社会 ，利用你们的才华改变现状。」他鼓励毕业生「考虑大我」。

鲍尔提起从律师到公职人员的成长之路：他在纽约一家投资银行工作时，上司是后来担任美国财长的布雷迪（Nicolas Brady）。他回忆自己当时如何鼓起勇气告诉布雷迪，他渴望进入政府部门担任公职。

布雷迪后来把这位年轻律师拉来协助一家石油公司，抵御恶意收购，两人数月间不停地往返华盛顿处理该案，有了密切接触。几年后，布雷迪负责领导财政部时，邀请鲍尔加入。

鲍尔说：「重点是：如果我那天没强迫自己从办公桌前站起来，爬楼梯上15楼，去他办公室自荐，我的余生会大不相同，今天也不会站在这里。」

鲍尔最后鼓励毕业生思考如何回馈社会。他引述前联准会主席柏南克的话：「那些最幸运的人，也最有责任要努力工作，为改善世界做出贡献，并与他人分享其幸运。」