凤梨直播吸22万人观看 狂刷暗号「平安喜乐」超搞笑原因曝

凤梨直播吸引众多网友关注，默契狂刷「平安喜乐」。（图／翻摄自凤梨 吴泓逸IG）

「新一代女战神」冯语婷的真实身分究竟为何？近期讨论度居高不下，被网红陈沂、凤梨等人狂掀底。昨（10日）晚，凤梨更是开直播正面对决，不过有网友发现，凤梨每翻译一句对话，后面一定会加4字，掀起讨论。

凤梨昨日晚间透过IG直播，公开自己跟冯语婷背后创办人的电话录音，该男子承认把帐号借给一对夫妻，凤梨气呛：「如果你没有参与其中，那为何会收到检调的传票？」因对方不愿认错，凤梨要求他今年吃素、念经和捐善款做好事，才能够得到宽恕，恩怨就一笔勾销。凤梨最后强调重申冯语婷是男的，绝不是娇小柔弱、楚楚可怜的女生，呼吁冯语婷应向社会大众道歉，而不是一再欺骗。

不过凤梨每翻译一句与对方的对话，就会在后面加上4字「平安喜乐」，搞得刚进直播间的网友也有些一头雾水，以为凤梨真的是在「说好话」祈福。但其实，刚直播时，凤梨就已经解释过原因：「因为里面有很多的『台湾话』，我怕有人听不懂台语，所以本人会有一个『翻译』的动作」，原来是指用「平安喜乐」替代对话里出现的「国骂」字眼。

随后「平安喜乐」也成了网友与凤梨间的幽默代号，让许多人笑翻留言：「卡林祖骂咧=平安喜乐，学到了」、「凤梨太可爱了啦，我今天也学到平安喜乐了」、「2024年想要干干叫时改成平安喜乐，感觉很棒欸 谢谢鼠鼠」、「我从头笑到尾，你也太会翻译了」、「平安喜乐原来是台湾经典话，终于听出意思了」，默契在留言下方狂刷一排「平安喜乐」。