改编影视 风靡两岸三地 打造巨星 捧红众琼女郎

琼瑶的作品给了多位影坛新人崭露头角的机会，亦捧红众多「琼女郎」。图为电视剧《还珠格格》演员群帮琼瑶庆生。（本报资料照片）

琼瑶生前创作无数脍炙人口的作品，尤其小说作品，大多已被改编成电影或电视剧，捧红大批新星。其中较为闻名的包括《庭院深深》、《几度夕阳红》、《我是一片云》、《窗外》、《婉君表妹》、《还珠格格》三部曲等作，更成为许多书迷、影迷记忆中美好回忆。

琼瑶小说作品改编的电影《庭院深深》和《女朋友》，分别在1971、1975年分别获得第9届、第12届金马奖优等剧情片奖；1998年推出的《还珠格格》不仅成为两岸三地的电视剧收视冠军外，触角还延伸到日本、韩国与和东南亚等地，成为华人世界的经典戏剧指标，尔后也多次在公开场合被演出，「格格」也成为家喻户晓的角色。

琼瑶的作品给了多位影坛新人崭露头角的机会，如邓光荣、甄珍、秦汉、林青霞、秦祥林、林凤娇等；1980年代中期，琼瑶转战电视圈，拍摄一系列「琼瑶电视剧」，亦捧红俞小凡、林瑞阳、岳翎、陈德容、萧蔷、徐乃麟、赵薇、林心如，其中刘雪华、俞小凡、岳翎、陈德容、萧蔷、赵薇、林心如更被众人称为「琼女郎」。

1970年代末，琼瑶、平鑫涛与盛竹如等人合资成立巨星影业公司，专门把琼瑶的小说作品翻拍成电影。当时琼瑶的电影多半可排上最佳档期，电影歌曲几乎交由凤飞飞演唱，大部分作曲者都是其恩师左宏元。

琼瑶在1998年拍摄《还珠格格》，成功让她的作品风格从悲情文艺转向大众喜剧，收视率惊人，这也促使她将旧作品重新翻拍，搭配新世纪的戏剧走向，让旧作也有新的生命。2013年，琼瑶推出新戏《花非花雾非雾》，再度捧红张嘉倪、秦岚、张睿、 李晟、李佳航、海陆、赵丽颖等人，而张嘉倪、秦岚、李晟、海陆则接棒成为「新一代琼女郎」，即便世代交替，影视圈依然都有琼瑶作品的存在，足见她的不朽传奇。