港劇襲台 金庸名著意外成了搶手貨

图／翻摄自民国73年自立晚报

民国71年4月，中视不顾外界观感，执意要在周末晚间播出香港TVB武侠剧集「楚留香」，结果收视横扫千军，成为全台话题，台视与华视也不甘示弱，各自抢购有卖点的港剧，港剧侵台已成无法抵挡的大势。

但台湾艺人在工作权出现危机的情况下，抗议分贝增高，最后终于敲定，3家电视台各播两轮之后，港剧就不再开放播映，因此最后一部轮到台视购入、根据金庸名著改编的「天龙八部」。由于金庸原作情节本就精彩，加上是最后一出港剧的缘故，台湾收视一路开高走高，虽未再创媲美「楚留香」的70%，却也飙破40%，稳坐同时段冠军。

图／翻摄自民国69年自立晚报

图／翻摄自民国69年自立晚报

香港邵氏曾在华视热播「天蚕变」时，抢拍号称「大结局抢先公开」的电影版，上片首日刷新华语片在台首映当天的票房纪录，台湾片商也有样学样，立刻邀请港商合作，由5家公司一起出资350万港币，拍摄「天龙八部大结局」，最狠的一招是找来港剧「天龙八部」监制萧笙担任导演，主角更找来港剧原班的陈玉莲、汤镇业与黄日华等，唯独另一条重要主线乔峰的部份，找了徐少强取代梁家仁，阿朱也由林珍奇取代港剧中的黄杏秀。

无巧不巧，邵氏之前早将「天龙八部」拍成电影过，但因原作篇幅太大，只取了段誉、钟灵与木婉清这一部分，片长一小时半以内，还加了一些神怪奇幻与情色的噱头。李修贤演段誉、恬妮演木婉清，这应该全世界读过原着的人都不太可能如此选角，倒是曾被邵氏力捧的林珍奇演钟灵，算是颇为恰当。片子在台压了好几年才放映，因为金庸小说长期在台未解禁，等解禁后邵氏在暑假推出两集「倚天屠龙记」、台湾大狂卖，当年国庆大档立刻排出「天龙八部」，却没能再开红盘。

图／翻摄自民国69年自立晚报

林珍奇这位台湾赴港发展的女星，并非第一个演过钟灵兼饰阿朱的女星，TVB港剧的黄杏秀才是。原来当时贵为台内阿姐之一的她，最想演阿朱，阿朱戏份却不是特别重，为让她提早登场，才又分饰钟灵，搞得两个同父异母的姊妹，长得却一模一样，非常的不合理。

「天龙八部大结局」里的慕容复也不是港剧的石修来扮演，而是惠英红的哥哥惠天赐，惠天赐数年后来台接演周游制作的「天龙八部」则变成演乔峰，「北乔南慕」都扮了。事实上，徐少强也曾在邵氏版的「天龙八部」演过大理段家的四大护卫其中一位...............也许这部名著真的角色太多，演员需求量大，很容易重复使用吧？

图／翻摄自民国73年自立晚报

台视的「天龙八部」为3台两年轮播港剧收视率写下最后的光辉，「天龙八部大结局」早在港剧尾声前一个半月在台湾上映，没有特别惊人的卖座，没能像「天蚕变」捞到一票，就算多数港剧原班人马参与，台湾观众没有再次被勾进戏院。轰动两年的港剧落幕，电视台改邀港星、港编导拍「台制港剧」吸引观众，家里经济状况好些的多半有录放影机租看港剧录影带，并没有「断粮」。多年后，卫星频道在台播映港剧、日剧等引发讨论，3台又再开始买进港剧，新闻局要求不得在周一到周五的8点档播映、每周2小时为限、同时期最多两台播等规定，港剧也就重回台湾的无线台。

（★「电影时光机」专栏内容未经授权，不得转载、摘编。）

六年级影视圈万年小记者，生活中不能不看电影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中挤出更多时间欣赏好戏。