高培华携原民青年艺术家达馜舞 前进世界级耶拿全穹顶艺术节

高培华(右)与达馜舞(中)在德国耶拿全穹顶艺术节,展示以邹族传说故事为灵感创作的360全穹顶作品,获得奖项肯定。(川汇团队与社团法人中华民国当下未来青年扶植国际交流协会提供)

高培华培育原住民艺术有成。(川汇团队与社团法人中华民国当下未来青年扶植国际交流协会提供)

高培华培育原住民艺术有成。(川汇团队与社团法人中华民国当下未来青年扶植国际交流协会提供)

「萨克斯风王子」高培华近年定居阿里山得恩亚纳,致力培植原住民青年发展,2019年起深入阿里山乡建造穹顶实验剧场,如今开花结果,日前受邀到世界级耶拿全穹顶艺术节,首映爱徒达馜舞创作的「小勇士邹175586」,同时邀请8位邹族族人同赴德国传唱邹族古谣,还计划在柏林围墙旁进行古谣传唱的快闪活动,让世界听到台湾的美。在该艺术节上也荣获最佳全穹顶艺术和实验电影奖项 ,高培华开心分享:「这个奖来的像个惊喜!我们都沈浸在喜悦中!很开心部落青年的才华被看见,得到国际的肯定。我们会持续的耕耘努力,希望让实力被看见,建设永续的艺术结合科技平台。」

高培华谈到爱徒,对这位年仅27岁的女青年的欣赏溢于言表,「全穹顶艺术和平面创作是有很大的不同,为了让达馜舞能够了解全穹顶创作的技术,特地去买了一个大碗,透过碗的形状,让她理解穹顶创作的概念,达馜舞悟性很高,在很短的时间内就悟出了创作的方法。」

身为第一个受邀到耶拿参加艺术节的原住民部落孩子,达馜舞说自己既紧张又期待,胃痛了好几天,压力甚大!另一方面令她觉得安心的是,这次除了她自己前往,还有族人们一同前往,届时他们会在首映会上一起演唱邹族古谣,非常兴奋有机会能向世界传递他们珍藏已久的音乐、故事与台湾的美好。

高培华强调,在原住民的传统文化中,古谣传唱是很重要的文化资产,尤其用母语传唱先人的故事、部落的传说、神话、儿歌等等,必须一代一代传承下去。这次在艺术节上首映的「小勇士邹175586」配乐制作,也运用了大量的部落声音元素。这次他和达馜舞,以及8位三代同堂的邹族人一同在国际舞台传扬邹族文化,显得格外有意义。他透露,除了正式的舞台演出,还将在旅程中穿插「邹族人快闪古谣」行动,在轻松俏皮的气氛中,让原住民传统古谣走出大山,与世界的群众交朋友。