哥伦布发现「新中国」? 徐巧芯傻眼:奇怪的知识增加了

台北市议员徐巧芯。(郑任南摄)

作家曹雨撰写的书中使用的「大陆」用字全部被改为「中国」,以致出现离谱错误,连哥伦布发现新大陆都变成发现新「中国」,引发各界热议。国民党台北市议员徐巧芯也忍不住直言,「奇怪的知识增加了」。

大陆作家曹雨18日晚间在脸书发文,指出自己的书《激辣中国》在台湾出版,但书中所有的「大陆」都被机械式替换成了「中国」,但他强调因书中所用的「大陆」其实都是continent,指的是新大陆、欧亚大陆之类的内容,如此一改,书中竟出现「哥伦布发现『新中国』是辣椒得以从美洲传播到全世界的契机」等内容,相当诡异。

曹雨说,出现如此离谱的错误,明显是出版方篡改了作者的原文后,连校对这样基本的印前工作也懒得履行,结果就成了现在这副模样,怒批「这已经不是『疏忽』能够解释的了,这是根本没有职业操守才做得出的事情!」曹雨批评,此行为不尊重作者、不尊重读者,「徒为所谓的『政治正确』而做出一些贻笑后世的愚行」

对此,徐巧芯今天(19日)在脸书上发文,直言,「哥伦布发现新中国,奇怪的知识增加了」。网友们也留言回应,「好扯,应该完全忘了大陆指的就是大陆这件事」、「用WORD的文字取代要小心」、「我觉得即使是在讲两岸政治,出版社也应该尊重作者的立场」、「把麦哲伦放在哪儿?」