「各位是对得起台湾人民的」 江宜桦总辞讲稿全文

记者赖于榛/台北报导

行政院1日上午召开临时院会,并通过内阁总辞案,江宜桦会中致词细数自己1年9个多月遇上的风波,包括洪仲丘命案澎湖空难、高雄气爆、食安风波等等,「回顾这段历程,想必各位首长会充满各种酸甜苦辣的回忆。」但随即也安慰各位首长,是最棒的团队伙伴,「各位为国家的付出与牺牲,是对得起台湾人民的。」临时院会后,江宜桦率领出席的60名内阁在大礼堂合拍毕业照留念(上图/记者黄克翔摄,下同),会中通过的内阁总辞案,将送总统府鉴核

江宜桦在临时院会中指出,感谢各位首长积极任事,提出包括提振景气方案、促进青年就业方案、修正所得税法、调高基本工资改革老农津贴、签订台纽台星经济合作协定、推动自由经济示范区、开展电子商务,让行政院得以推动许多重要的政策,「带领国家朝正确的方向前进。」

江内阁任内发生多次重大社会案件,包括广大兴渔船事件、洪仲丘下士命案、不信任投票案、太阳学运、澎湖空难、高雄气爆、食安风波,江宜桦表示,回顾这段历程,各位首长想必会充满各种酸甜苦辣的回忆,但他也强调,相信未来人们回顾这段历史时,应该会给全体内阁一个公平评价

「在我的心目中,各位永远是最棒的团队伙伴」,江宜桦最后鼓励总辞的内阁,表示阁员对国家的付出与牺牲,是对得起台湾人民的,也希望可能留任的阁员注意「选民政府施政仍然不甚满意」,将政务推动得更顺利。

毕业照拍完后,江宜桦完全没有回应媒体提问,倒是副秘书长萧家淇会后受访时,诚挚地说江宜桦是善良的院长,另外副秘书长的名片,上礼拜才加印了600张发不完则让他有点困扰;财政部长张盛和受访时被问及,若再被延揽入阁会义不容辞吗?张盛和强调,「我先不考虑这个」,做了2年半,非常感谢各位,表示自己原已退休,想要暂时放空一下。对于台股今天开盘一度重挫145点,张盛和保守地说,「我想这个大概反映了一些人的心情」,并认为选举结果有时是意料之外,对股市是非常困难的预测,「不确定的因素,就是非常不确定,不知道甚么时候会发生。」▼萧家淇名片才刚加印600张就遇上内阁总辞。(图/记者赖于榛摄)媒体再追问对股市影响的看法,张盛和则以对股市影响的看法属于「重大政策」,现阶段成为「看守内阁」的他不能再讲了拒绝回答。

江宜桦总辞讲稿全文

副院长、秘书长、各位政务委员、各位部会首长、各位同仁大家早安

今天是内阁总辞的临时院会,感谢各位首长亲自出席。宜桦在去年2月18日奉总统之命组阁,迄今共一年九个多月。这段时间承蒙各位首长积极任事,使行政院得以推动许多重要的政策,带领国家朝正确的方向前进,譬如提振景气方案、促进青年就业方案、修正所得税法、扶植社会企业、调高基本工资、改革老农津贴、签订台纽及台星经济合作协定、完成花东铁路电气化、推动第二期技职教育再造、完成幼托整合、推动自由经济示范区、放宽侨外生留台限制、开展电子商务、成立国家表演艺术中心、推动全国普设日间照顾中心等等。另一方面,我们也不断接受各种突发状况的挑战,而必须及时做出适当的因应,譬如广大兴渔船事件、洪仲丘下士命案、不信任投票案、太阳花学运、澎湖空难、高雄气爆、食安风波等等。

我们回顾这段历程,想必各位首长会充满各种酸甜苦辣的回忆。但是,我相信各位首长都不会后悔自己曾经殚精竭虑、大公无私地为国家、为人民付出。由于各位的努力与坚持,许多奠基性或突破性的制度才得以出现。虽然有些时候,外界的批评会让大家心里十分难过;但是也有些时候,民众只字片语的鼓励,也会让大家觉得心血并没有白费。我相信,未来人们回顾这段历史时,应该会给全体内阁一个公平的评价。但即使没有公平的评价,我也希望各位同仁不必在意。因为正如古人所言,「岂能尽如人意,但求无愧我心」,各位都坚持了该坚持的价值,也善尽了自己的心力,无论结果如何,都可以俯仰无愧。而在我的心目中,各位永远是最棒的团队伙伴。各位为国家的付出与牺牲,是对得起台湾人民的。

当然,这次地方公职人员选举的结果,说明了选民对政府的施政仍然不甚满意。我们除了尊重民众透过选票所表达出来的意志,也应该仔细检讨为何无法赢得更多民众的认同,因为只有不断的反省、改善,国家才会更进步。这一点,对于未来可能继续留在政府努力的同仁,尤其重要。我们祝福所有留任的同仁,可以将政务推动得更顺利;同时也祝福所有卸任的同仁,可以好好休养生息,再以其他不同方式,为台湾社会的共同福祉继续努力。

现在进入看守内阁时期,直到部会首长及正副院长交接为止,这段时间里,拜托所有的部会首长,一定要坚守岗位,所有与国家正常运作或人民福祉有关的事情,一件都不能忽略,至于一些比较重大或争议性的政策,可能就可以留到新任部会首长上任后再批示,我们也希望这段时间不会太久,但是请记住这段时间必须要战战兢兢,如同今天之前,我再度感谢各位这段时间以来,对我的支持与鼓励,我会永远记得跟大家在一起的日子

最后,我要再度向所有同仁致上最诚挚的谢意。我会永远怀念与大家共事的日子,也会永远以曾经与各位伙伴一起打拼为荣。祝福大家身体健康,平安如意。谢谢!