国民外交！德国夫妇受困中横 花莲暖警赠特产助山区留宿

德国黑瑟巴特夫妇来台旅游时，因不熟台8线中横公路关原抢修段路况及放行时段受困山区，所幸在合欢派出所员警协助下，2人找到地方车宿，且有警方提供的特产充饥，顺利渡过一晚，也成功于隔天放行时段下山。（新城警分局提供／罗亦晽花莲传真）

德国黑瑟巴特夫妇来台旅游时，因不熟台8线中横公路关原抢修段路况及放行时段受困山区，所幸在合欢派出所员警协助下，2人找到地方车宿，且有警方提供的特产充饥，顺利渡过一晚，也成功于隔天放行时段下山。（新城警分局提供／罗亦晽花莲传真）

来自德国的黑瑟巴特夫妇日前来台旅游，因不熟台8线中横公路关原抢修段路况及放行时段，于傍晚受困山区，所幸在合欢派出所员警与新城警分局外事警员协助下，2人找到地方车宿，且有警方提供的特产充饥，顺利渡过一晚，也成功于隔天放行时段下山。

中横公路117.4公里处今年4月大规模坍方后，公路总局在114.6公里至120.6公里处（关原至金马隧道东端段）设置管制哨，每天开放3个通行时段，分别为上午7时至8时、中午12时至下午1时、下午3时至3时30分，其余时段封闭抢修；黑瑟巴特夫妇日前来台环岛旅游时，不知该路段状况，以致傍晚5时欲从南投清境要前往花莲住宿时，被困在台114.6公里的合欢派出所管制站，无法通过坍方灾区。

由于黑瑟巴特夫妻当时已透过订房网站向花莲旅宿业者预订房间，却因受困在管制段无法入住，便向派出所借用所内wifi上网取消订房，尽管2人拼命用英语向员警说明，却因「铿锵有力」的德国腔英文，让员警听的「雾煞煞」，最后只好求助新城分警局外事警员许权印进行空中翻译。

许权印得知黑瑟巴特夫妇的困境后与该旅宿业者联系，帮助2人取消受困当日的订房，且得知他们愿意先以车宿度过一晚后，由合欢所警员赖彼得带领至管制哨附近的大平台休息。

不过管制哨附近没有店家及超商，黑瑟巴特夫妇晚餐没有下落，赖彼得带他们至大平台休憩后，便返回派出所，将游客寄来的各地名产整理成一袋，连同关原加油站的云端肉粽，一并送去给2人享用，并提醒他们隔天上午7时是管制哨首梯放行时段，届时会有员警前往对所有车宿游客morning call，请他们不用担心。

赖彼得暖心的举动，让黑瑟巴特夫妇受宠若惊地欢喜不已，频对他表达满满的感激，认为此次旅游能获得台湾警民热情且慷慨的帮助，实在是难得可贵的经验；2人最后也在员警带领下，顺利下山继续旅程。

新城警分局表示，许权印是台大外文系的高材生，从事警职前，曾担任数年的电影、电视外语字幕翻译员，长年听取各国电影电视演员语音，因此黑瑟巴特夫妇的日耳曼腔英文对他来说，可说是小菜一碟。