韩剧《偶然成为家人》翻拍《以家人之名》 浓缩16集青春氛围感更强
文／人物志
韩剧《偶然成为家人》翻拍自2020年的经典陆剧《以家人之名》。讲述着三个没有血缘关系的孩子，因偶然的机会成为了家人，一起长大疗愈彼此童年的故事。
原版由宋威龙、谭松韵、张新成主演。三人的兄妹故事，当时被网友封为最神家庭剧，点击量更是突破50.1亿次，深受亚洲地区的观众喜爱。新版更是备受期待，由《二十五，二十一》导演金胜浩执导、《女神降临》黄寅烨、《因为初恋是第一次》郑彩娟，以及《我们的蓝调时光》裴贤圣共同主演，给观众熟悉却带有不同的新鲜感。
▲韩剧《偶然成为家人》翻拍经典陆剧《以家人之名》。（图／JTBC，下同）
每个家庭都是拼凑而完整的
《偶然成为家人》由没有血缘关系的「三兄妹」以及两位单亲爸爸组成。三兄妹的童年有着相似的痛楚，因家庭变故而相遇的他们，理解彼此的伤痕。在爸爸们的照顾下，也如家人般共同生活了十年，彼此间有着比血缘更深厚的情感。
生活在同个社区的他们，从小就必须面对邻居的各种「关心」与「讨论」。活泼开朗的小妹尹珠媛（郑彩娟饰）也在第二集为了保护哥哥，说了故事的核心价值：「每个家庭都有不同的故事，每个故事都是特别的。」简单的言语，道出了孩子们面对人生困境的韧性。即使，他们的家庭较特别又如何，谁的家不是这样拼拼凑凑而完整的？
改编新版步调快，青春氛围感更强
做为翻拍作品，观众不免会将新作与原版比较。基本上，新版的故事与原版大致相同，而且还加了许多韩国元素，镜头画面的呈现，也有韩剧一如既往的美感，色调也明亮许多，相比原版多了些青春的氛围感。
在故事剧情节奏上，《偶然成为家人》的步调明显比原版快上许多，虽然少了主角们的童年故事描绘，但编辑认为这样的呈现方式，也少了许多难过的心情，在追剧时能更愉快轻松。相较原版的40集，新版将故事浓缩成16集，不仅适合喜欢效率追剧的人，也让人好奇接下来的剧情会如何？本剧目前每周三于爱奇艺更新，当年喜欢《以家人之名》的朋友，快一起追起来吧。
延伸阅读
《浪漫这一家》：池珍熙、孙娜恩、崔珉豪主演，打造又哭又笑的温馨家庭喜剧
同志家庭的亲子教养课题：《两个爸爸》他们的故事证明「爱」无关乎性别
※本文由人物志授权报导，未经同意禁止转载。