韩网连2天都狂搜:Flex什么意思? 孔刘「挑眉翘脚」亲自演给你看…女观众全笑开花
NAVER(南韩最大搜寻引擎)连续2天都可以看见前10名热门关键字有「FLEX 意思(플렉스 뜻)」,究竟这是什么意思、在哪里出现到连南韩民众自己看了都不太了解呢?
▲韩网疯狂搜寻Flex是什么意思。(图/翻摄自NAVER)
Flex在字典上是「炫耀」的意思,而美国嘻哈圈在1990年代起常用的Flex多了「自我炫耀」、「炫耀财富和贵重物品(即炫富)」、「刷存在感」的夸饰说法,因此这个单字很常在RAP歌词里面能看见,但为什么这个字最近会在南韩引起一阵讨论呢?主要是因为炫富王Rapper YUMDDA过去在Instagram写下:「我就Flex啊~怎么样!」
▲YUMDDA曾一天就花了台币110万元。(图/翻摄自dingo freestyle YouTube)
引起粉丝好奇跟传开后,南韩知名搞笑节目《喜剧大联盟》也在表演片段中使用了这句话,结果引起一阵旋风,就连《李栋旭想做谈话秀》中,也在询问「大家对孔刘疯狂的理由是什么」时,孔刘被要求以「Flex」方式回答时,直接翘起脚、全身躺在沙发上、手还故意摆在诡异的位置彰显嚣张感。
孔刘摆完POSE就骄傲说「因为我长得帅呀」还配个挑眉表情,思考一下子后又露出笑容,看似无心但其实有意地回答:「衣服就是孔刘穿了才好看。」从动作到回答内容完全彰显Flex这个单字表达的「嚣张感」,让李栋旭相当满意。
▲孔刘Flex自己会这么红的原因。(图/翻摄自SBS Entertainment YouTube)