好莱坞编剧「否定亚裔→爱上台湾」 《虎尾》拍出云林子弟给故乡的情书

记者罗凌筠台北报导

以《不才专家》夺得艾美奖最佳剧本好莱坞金牌编剧杨维榕,其实是个不折不扣的台湾子弟首度编导的Netflix自制原创电影虎尾》,片名直接取自故乡云林虎尾,金马影后杨贵媚陈冲、最佳新人李鸿其力挺演出。

▲杨贵媚、李鸿其扮演母子。(图/Netflix提供)

《虎尾》创作动机充满洋葱,杨维榕在推特上自揭过去曾否定亚裔身分,却在一趟睽违20年的返台之旅中获得启发,因此首部执导作品就决定以故乡台湾及他最熟悉的当代纽约背景,道出一段长达70年、横跨台美两地动人家庭故事

马泰高凌风之女葛晓洁诠释父女从误解到亲情和解的历程。(图/Netflix提供)

杨维榕小时候在云林虎尾长大,「自从7岁参加完祖父的丧礼后,我已经超过20年没有回到故乡台湾。这段期间我曾否定自己的亚裔身分,直到长大后与父亲再度返台,父亲述说了自己的故事,让我想要与全世界分享。」自此杨维榕开始密切来往台美两地,并学习中文、熟悉关于故乡的一切,最终将这段故事拍成《虎尾》。

▲艾美奖编剧得主杨维榕。(图/Netflix提供)

电影背景从1950年代纯朴的台湾乡村,到繁华的当代纽约都会,横跨70年的人生故事,道出台美两地的时代更迭,许多台词都以台语原汁原味呈现,李鸿其、杨贵媚饰演一对无话不谈的母子,一起在工厂工作,但李鸿其为追逐梦想,决定离开家乡台湾、飞往美国发展,一场母子行前送别戏,杨贵媚故作坚强、没有流下任何一滴泪,眼神却难掩内心满满的不舍。

陈冲饰演男主角成年后重逢的初恋情人,为影迷带来精彩对手戏。卡司阵容还包括高凌风之女葛晓洁、《花木兰》马泰、潘丽丽陈慕义方宥心,4月10日Netflix上线