【好莱坞编剧解密4】剧本生病了?「医生」来诊断

图文/镜周刊

剧本分析师主宰了剧本是否有机会拍成电影,剧本医生则是让即将拍成电影的剧本更具可看性。本身也是剧本医生的荷西表示,剧本医生的主要工作是改写,因此一定要编剧出身。

通常,片厂或是制片公司在某部片子开拍前一个月或前一周,或是开拍期间,觉得剧本仍有待加强,这时就会请剧本医生提供不同意见,甚至需要修改、补强或重写剧本。

剧本医生有很多种,有些只专注在对话,例如已故好莱坞女星、《星际大战》(Star Wars)的「莉亚公主嘉莉费雪(Carrie Fisher)就是业界有名的剧本医生。

由于她具备独特的女性观点,擅长描写女性对白,只要片厂觉得某个剧本的故事太过阳刚,或是他们属意找某位大咖女星加入演出,就会找嘉莉费雪重写对白。此外,有些剧本医生擅长结构,有些擅长角色刻画(character development)。一部好莱坞的大片通常会有好几位剧本医生, 此时主控权就在制片手上,才能维持剧本调性的一致。

部分身兼剧本医生的编剧还曾荣获奥斯卡金像奖,例如曾因《社群网战》(The Social Network)夺得奥斯卡最佳改编剧本的艾伦索金(Aaron Sorkin)。

这些人的收入都很高,有些薪酬达百万美元,是好莱坞一线明星决定接戏与否的关键,也关系一部片的成败。有趣的是,剧本医生从不挂名,就算第一把交椅也是如此。

主要是片厂不想伤害原着编剧的感情,也不希望外界知道曾请「名医」为剧本「动过刀」。

荷西举了业界有名的例子法兰西斯波拉(Francis Ford Coppola)拍「教父」(The Godfather)时,曾找「唐人街」 (Chinatown)的金奖编剧劳勃唐尼(Robert Towne)担任剧本医生,片中马龙白兰度(Marlon Brando)饰演父亲身受重伤,对着饰演儿子麦可艾尔帕西诺(Al Pacino)说:「我从没想让你入行。」这场戏便是出自他手。

柯波拉本想让唐尼挂名,但后者拒绝了 。「我只写了2场戏,为什么要我挂名?如果得了奥斯卡,你再感谢我好了。」果然柯波拉获颁奥斯卡最佳改编剧本奖,他上台时也真的当众感谢唐尼,此段轶事也在好莱坞传为佳话。

更多镜周刊报导

【好莱坞编剧解密之一】Save the Cat!入行指南No.1

【好莱坞编剧解密之二 】避免公式化?先了解再突破

【好莱坞编剧解密之三】推荐或淘汰?分析师说了算