好片推推/大哥消失16年 赵德胤在《翡翠之城》找答案

赵德胤跟拍大哥,解答自己多年来的疑惑。(图/岸上影像提供)

记者林映妤台北报导

冰毒》导演赵德胤用镜头速写出一部「家庭录影带」,他以纪录片形式拍出大自己11岁、跟自己分离16年的大哥在缅甸北部克钦帕坎镇(Hpakant)玉石场的采矿生活。于是《翡翠之城》酝酿3年诞生,不仅挖掘出玉石场内工人的生活风景,也挖出赵德胤对大哥种种疑问的解答。

►►►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!

克钦邦帕坎镇的别名即是「翡翠之城」,因为有丰富玉石所以企业、军政府以及当地民众对此地是争先恐后的开发挖凿,甚至在赵德胤拍摄期间内,克钦独立军(山头军,KIA)跟缅甸政府军还会打内战,虽偶有停战,但情况仍是举步维艰。跟大部分生存在玉石场的工人一样,赵德胤的大哥16岁就离乡背井,背负翻转家庭经济的期望来到此地,无不希望下一秒就能挖到足以扭转命运的那颗玉。

赵德胤5岁时大哥就出走,投身许多工作后,最后落脚在充满「希望」的翡翠城。然而期间内他赚钱获利也一夕潦倒,没有钱能寄回家,大哥靠着吸食鸦片缓解压力,甚至也出入过监狱片中赵德胤是导演、监制摄影也是旁白,他跟在出狱的大哥身边重回玉石场,曾经跟过他的手下们一一回归,大哥羞于面对镜头,却似挺喜欢赵导将他营造黑道大哥的氛围

▲赵德胤大哥音讯全无16年,一肩扛起家庭经济。(图/岸上影像提供)

片中赵德胤靠着问答串起大哥不堪的过往,透过镜头,我们能感受到赵德胤问出那些艰涩的问题时需要鼓起多大的勇气,因为质疑的背后,带着许多辛酸跟不谅解。其中几个画面令人印象深刻,赵导问大哥,离乡背井10几年,家人寄了无数封信,为何音讯全无?只见大哥轻吐:「没钱啊,想着有钱了再寄回去。」

一个人口5500多万的国家,收入4分之一靠玉石,多少人抱着发财梦在这个矿场内没日没夜的挖阿挖、凿阿凿的。大哥说,自己也曾做过水中采玉,忍受整天浸在水里冻寒不停的工作,「但挖了一年,结果什么都没有。」采玉是种赌注,有可能你日以继夜的撬,撬出一颗没用的石头;或是一挖就有好玉变成老板全家生计学费都有了着落。

赵德胤也问大哥为何要吸毒,他淡淡地说抽鸦片能缓解压力,以前没管得这么严,抽一下就能飘飘然,脱离这个困苦到难以面对的世界。玉石场里各种风景都有,大家冒险在KIA跟政府军都不在的三不管地带猛挖;工人搭着竹筏、拉着绳索度过混浊的泥黄河水画面险象环生;玉石场坍方,今天又有工人被掩埋丧生;军人袭击,要求扣押工人的挖凿机器摩托车;工人预支薪水心想着「再待3个月,人生或许就能有改变」,然而一待就是无数个「3个月」,迫于现实的无可奈何每天都在玉石场里轮番上演,且从没停息过。

赵德胤的大哥面对着玉石场,碎念着多少人前仆后继的来,而他也只是这群抱着掏金梦的几万人其中一人,「大家都前仆后继的来,前仆后继的。」《翡翠之城》是赵德胤将最私人的家庭秘辛搬上台面,他冒着生命危险捕捉大哥开采玉石的工作生活,用对谈解开埋藏20多年来兄弟间复杂的家庭情感。但《翡翠》也藉大哥的处境照映出整个大环境的苍凉,搭上旁白跟若有似无融合环境的配乐,撇除几幕因为无法重现而刻意安排的场景整部片仍是极其真实的。

2016年第18届台北电影节《翡翠之城》跟其他9部纪录片入围北影纪录片奖,台北电影节将在6月30日到7月16日举行。

►►►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!