holo降臨組迷因歌超洗腦粉絲反應兩極?海外Coser真人演藝獲Nerissa轉推

图/YouTube@Ludokano、X@reyes_the_only1

hololive 近期出现穿脑魔音,Advent 降临组诞生一首迷因歌〈STICKING OUT YOUR GYATT FOR NERIZZLER〉并且如病毒般蔓延,有 Coser 甚至在线下活动真人演艺。

〈STICKING OUT YOUR GYATT FOR NERIZZLER〉启发自海外网路梗「STICKING OUT YOUR GYAT FOR THE RIZZLER」,主要由以下几段文字组成:

所有句子组合起来,基本上很难解释其用意,但若考究每句的文字组成,基本上就是一台 2010 年后流行文化的拼装车。像是第一句的 gyat(或 gyatt)是英文「god damn」的缩写。Twitch 实况主 Kai Cenat 看到曲线优美的女性时会使用作为感叹词,因而流行起来。

再来是「Charisma」(魅力)的缩减用法「Rizz」,代表一个人很讨人喜欢,散发出独特的浪漫氛围,该单字被英国牛津大学出版社选为 2023 年度代表单字。

降临组的版本便是以此迷因为基础,搭配成员 Nerissa Ravencroft/Shiori Novella 的名称、FuwaMoco 的招牌招呼语 BAU BAU,以及 Koseki Bijou 的绰号 Biboo,组成 Advent 迷因曲。小俗头曾在不久前举办的 2024 年正月杯《玛利欧赛车》比赛期间放了该歌曲,并被官方主要的频道在 10 几万人面前转播。

虽说很洗脑,但社群上粉丝的反应两极。不懂欧美文化的亚洲观众觉得是一首不错的歌,但欧美人或深谙相关社群习性的乡民就不这么认为,有网友指出作为改编基础的原曲使人尴尬癌发作。若以中文歌曲作为比喻,有些类似「我姓石」引发的现象。

尽管有人无法接受,但无法改变其洗脑的事实,且感染范围甚广。海外有玩 Cosplay 的粉丝,在近日于美国洛杉矶长滩举行的动漫活动进行真人演艺。有人负责唱歌,有人负责跳舞,有人负责崩溃。场面相当搞笑且混乱,获得降临组成员 Nerissa 转推。

图/X@reyes_the_only1