轰出本季最低角度全垒打　大谷翔平：不知道能否飞出去

▲大谷翔平。（图／达志影像／美联社）

实习记者胡冠辰／综合报导

洛杉矶道奇队大谷翔平12日主场对战芝加哥小熊队的比赛中，首局首打席就开轰，本季第47轰出炉，2局下敲安后又发动盗垒成功，本季距离「50-50」仅差3轰、2盗；赛后大谷也表示挑战还有很多，大家也都累了，但仍需努力。

47/47 FOR SHOHEI OHTANI! pic.twitter.com/Z2R38sgGmr

大谷翔平1局下面对1好2坏的球数，锁定小熊先发左投威克斯（Jordan Wicks）一颗85.9英里（约138.2公里）的滑球，夯出一发405英尺中右外野大号全垒打，这球以本季最平的19度角度飞向看台，击球初速为118.1英里（约190.1公里）。

「首局球队丢了分数，所以能追回一分，为球队带来良好的气势感到很高兴。虽然打出去的角度较低，不确定能否飞出去，但感觉很好。」大谷说。

Shohei Ohtani has a HR and SB in the same game for the 12th time this season pic.twitter.com/X2CcERzURd

这一轰也是大谷翔平本季第47轰，写下个人生涯单季最多轰，并以生涯218轰追上秋信守，并列亚洲第一；2局下，大谷翔平保送上垒，随后盗垒成功，完成本季第48盗，有望挑战前所未有的「50-50」，距离这个大纪录仅剩3轰、2盗垒。

大谷兴奋地说。「当觉得有机会时，我会尽量多盗垒。之后的触垒也做得很好，我会积极争取下一个垒包。」大谷兴奋说道。

118.1 MPH off the bat.Shohei Ohtani crushed No. 47 pic.twitter.com/MdMuJ03XSh

在第三局的第3次打击中，大谷在两出局2、3垒有人的好机会下，击出了一支适时安打打回两分，「积极攻击球飞到了一个好的地方，成为了及时安打，感到很高兴。」击出的球碰到投手丘改变了方向，穿越了二、游之间。

道奇终场10比8获胜后，球队在9月取得了5胜5败，面对伤兵众多的困境，战况严峻；大谷表示，「比赛很多都是激战，我想大家也都累了，但希望能坚持下去，争取每一场胜利。」