還敢寫錯啊！網呼籲正名《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》乃子要寫三次

游戏角落合成 图／《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》

今天是平静的星期一，笔者一如既往的上班，一如往常地看 PTT，然后发现自己闯祸了。

有网友表示，7 月新番《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》的「乃子」要写三次，呼吁大家至少要把名字打对。

看到这笔者知道自己完了，因为笔者向来把本作打成《鹿乃子乃子虎视眈眈》；更蠢的是，笔者一个月来已经发了好几篇文，却完全没发现自己搞错。

这是《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》的动画视觉图与 Logo。是重复三次，不是两次。

图／撷取自巴哈姆特动画疯

图／撷取自巴哈姆特动画疯

朗朗上口的「しかのこのこのここしたんたん」的「のこ（乃子）」也毫无疑问是重复三遍。

顺带一提，有些推文提到会不会是媒体下标题时为了省空间才简称？

以游戏角落为例，通常是会在新闻标题写上作品全名，例如《我内心的糟糕念头》、《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》。除非真的太长，而且有非常通俗的简称。例如《无职转生～到了异世界就拿出真本事》才可能简称为《无职转生》。

一些标题长到爆的轻小说或是其改编动画也会采用简称，例如《名汤「异世界温泉」开拓记～30 多岁温泉狂热者，转生到悠闲的温泉天国～》就简称为《异世界温泉》，否则作品名全写，标题也不用塞其他资讯了。

通常是作品名太长，迫不得已才会简称，例如《名汤「异世界温泉」开拓记～30 多岁温泉狂热者，转生到悠闲的温泉天国～》。 图／撷取自游戏角落 希洛自己写的文章

总之，游戏角落下在已经全面把《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》的新闻标题、内文、标签全面调整成正确名称，以后一定会带给大家满满的乃子。如果您耐心读到这，眼睛看到乃子应该高机率已经构成语义饱和（完形崩坏），逐渐不识乃子为何物了......。

题外话，乃子连念三次的话口语上其实不太顺，两次的话刚刚好。而且网路上现在大概也有一堆文章还是《鹿乃子乃子虎视眈眈》吧？至于网友们会集体改正还是续用目前的俗称就拭目以待吧。

7 月新番《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》已于昨（7）日于台湾各串流平台播出。